傳統(tǒng)村落民居的分布量大面廣，各地區(qū)匠作技藝形式多樣，且村落民居營建工藝相關(guān)內(nèi)容較為龐雜（包括建筑形制、營建材料、營建工具、營建工序等），調(diào)查方法的制訂有利于調(diào)查過程中合理有序地全面采集民居營建工藝的相關(guān)信息，避免漏項。為保證相關(guān)信息采集的原真性、準確性與完整性，本書對相關(guān)調(diào)查的前期工作、調(diào)查內(nèi)容、數(shù)據(jù)采集及存檔、調(diào)查成果形式等作出了要求，集成一套科學、規(guī)范的營建工藝調(diào)查方法。《傳統(tǒng)村落民居營建工藝調(diào)查方法》一書包括背景、成果資料整理要求、調(diào)查方案模板、調(diào)查表格以及調(diào)查實際案例等內(nèi)容?！秱鹘y(tǒng)村落民居營建工藝調(diào)查方法》旨在加強對傳統(tǒng)村落民居營建工藝的研究，其內(nèi)容可為相關(guān)從業(yè)人員、研究者參考使用。李傲君：加拿大西蒙弗雷澤大學教育學碩士，北京服裝學院語言文化學院教師。主要研究方向為教育道德哲學、比較教育、課程設(shè)置和服飾英語等。主持的課題有北京市人才引進項目、北服英才項目和北京市優(yōu)秀人才等。2015年獲北京市第九屆青年教師教學基本功大賽文史類B組一等獎、最受學生歡迎獎、最佳教案獎和最佳演示獎；2015年獲第六屆“外教社杯”全國高校外語教學大賽北京賽區(qū)商務(wù)英語組特等獎。張慧琴：北京服裝學院語言文化學院院長，教授，博士，中國翻譯協(xié)會專家會員。美國加州太平洋大學訪問學者，英國雷丁大學訪問學者。研究方向為中外服飾文化、跨文化交際和應(yīng)用語言學。主持國家社會科學基金項目、北京市哲學社會科學重點項目和北京市“長城學者”等項目，多次榮獲省部級教學科研成果獎，包括紡織服裝行業(yè)頒發(fā)的桑麻獎和紡織之光獎。近年來在國內(nèi)外期刊上發(fā)表論文40余篇，出版有關(guān)服飾文化語言、翻譯理論、跨文化交際、服飾文化與大學英語教學融合的相關(guān)專著、編著、譯作和教參等10余部。