屠格涅夫（1818—1883）

俄國杰出的現實主義作家，心理分析和風景描寫大師，對俄羅斯文學和世界文學產生了很大影響。代表作有短篇小說和隨筆集《獵人筆記》、長篇小說《羅亭》《貴族之家》《前夜》《父與子》。

《前夜》（1860）、《父與子》（1862）在屠格涅夫創作中占有重要位置。前一部描寫貴族出身的葉連娜嫁給貧寒的保加利亞革命者，決心同他一起為保加利亞的民族解放共同戰斗的故事。后一部描寫俄國農奴制改革前夕新舊思想的斗爭，塑造了新一代人的代表、平民知識分子巴扎羅夫的鮮明形象。

譯者

麗尼（1909—1968），原名郭安仁，湖北孝感人。二十世紀三十年代曾擔任報社編輯、英文教員。定居上海后，參加中國左翼作家聯盟，從事創作和文學翻譯工作。1935年與巴金等創辦文化生活出版社，后在福建、四川等地擔任大學教授。二十世紀五十年代起從事編輯工作。1956年調廣州暨南大學任中文系教授。譯著有契訶夫戲劇《萬尼亞舅舅》《海鷗》和屠格涅夫的《前夜》等。

巴金（1904—2005），原名李堯棠，字芾甘，中國作家、翻譯家、社會活動家、無黨派愛國民主人士。四川成都人，二十世紀二十年代初開始文學創作和文學翻譯工作。新中國成立后曾任中國文聯副主席，中國作家協會主席。譯著有赫爾岑的《往事與隨想》、屠格涅夫的《處女地》《父與子》和中短篇小說等。