獻給薇拉

這叫我想起他向蘭頓先生荒謬可笑地講起一個好人家出身的年輕紳士那種可鄙的行徑。“先生，我前次聽人談到他的時候，他正在城鎮四處持槍捕殺貓兒吶。”接著，他兩眼有點發愣，心中仁慈地想到自己寵愛的那只貓，說道，“郝奇可不能給打死：不，不，郝奇可不能給打死。”

詹姆斯·鮑斯威爾[1]《塞繆爾·約翰遜[2]傳》

注釋：

[1]James Boswell（1740—1795），蘇格蘭傳記作家，約翰遜的好友。他為約翰遜所著傳記被公認為世界傳記中最高成就之一，著重記述約翰遜的談吐和議論。

[2]Samuel Johnson（1709—1784），英國詩人、評論家、散文家和辭典編纂者。他學識淵博，人們慣稱為約翰遜博士。曾編兩卷本《英文辭典》，編注八卷本《莎士比亞集》，著有《詩人傳》（四卷）、《阿比西尼亞王子》（副題《拉塞勒斯》）和《蘇格蘭西部諸島記游》等作品。