此書獻給

雷文、埃米爾、泰勒

科爾沃、埃米利奧，以及皮科力諾

在眾多杰出的西方影評家中，羅杰·伊伯特贏得了獨一無二的江湖地位——他既擁有深厚的學術功底，又能夠接普通觀眾的地氣。他的影評能進殿堂，也能深入田間地頭。在影片和影人的介紹中，他的高分和好評往往跟戛納金棕櫚、奧斯卡金像獎等國際大獎并列在一起。這本“毒舌小詞典”不是他一個人的產物，但只有他能想到這樣的點子。

電影俗套乃電影語匯的陳詞濫調，反映了創作者的惰性，也讓我們看到套路和規律如何從指點迷津淪為陷入迷途。對于普通影迷，這本書仿佛是一套無情嘲諷電影俗套的搞笑大全，是一部戲仿的喜劇片；但對于電影編導，它可以當作一本警示手冊，看看自己是否已經滑到溝里而不自知。當然，電影俗套有文化差異，有些中國影視的俗套，西方人乍看驚為天人，大加模仿，比如甲用槍對準乙的腦袋，乙用槍對準丙的腦袋，丙又用槍對準甲的腦袋，但是絕對沒人會真的開槍。反過來，我們可能會覺得這書里有些橋段還挺有新意的。但熟悉美國影視作品的觀眾可能會笑得很會心，閱片多了，哪些屬于高明手法，哪些屬于夢游，慢慢就能辨別了。說到底，這本書通過大量反面案例，鼓勵世界各地的電影人，要注重創新，好電影不是俗套堆砌出來的，如果你的個人表達跟其他人毫無區別，那你的作品除了提供無意識笑料，其實沒有什么存在的價值。

周黎明（影評人）