我是一名債券推銷員，曾供職于華爾街和倫敦。我相信，同所羅門兄弟公司的交易師們一起度過的日子，使我有幸在那些塑造了一個時代的事件發(fā)生時，恰好處于旋渦中心的位置。交易師是制造快速死亡的殺手，而過去的10年里，這類快速死亡實(shí)在為數(shù)不少。另一方面，所羅門兄弟公司又是無可爭辯的交易師之王。我在本書中所要做的則是，從我在所羅門兄弟公司交易廳座席上的所見所聞開始，描繪和解釋那些賦予這個時代個性的種種事件和心態(tài)。有些情節(jié)取材于我本人，但是整個故事并不都是我自己的經(jīng)歷。只能說由于我所處的位置，我對那些自己沒有賺到的錢和沒有說過的謊話有一種感慨。

當(dāng)時，一場現(xiàn)代淘金熱正在形成。在此之前，還從來沒有這么多24歲的毛頭小伙子在這樣短的時間里賺到這么多錢，這一切都是在華爾街和倫敦于10年的時間里完成的。它使市場經(jīng)濟(jì)關(guān)于投入產(chǎn)出的規(guī)律成為笑料。應(yīng)當(dāng)聲明的是，我絕不討厭鈔票。相反，一般來說，我希望鈔票越多越好。可是我再也不會像在那些年里一樣，屏息期待奇跡的降臨。這段經(jīng)歷只能算是一個驚人的例外，并不能威脅到久為人類歷史所驗(yàn)證的關(guān)于投入與產(chǎn)出的預(yù)期規(guī)律。

應(yīng)當(dāng)承認(rèn)，按照通行的標(biāo)準(zhǔn)，我是一個成功者。我賺了很多錢。公司里高管們經(jīng)常說我總有一天會升到頂層與他們?yōu)槲椤？晌覠o意于此，很早的時候便已如此。講這些是為了告訴讀者，我的前雇主既不曾迫害我，也無意疏遠(yuǎn)我。而我之所以動筆寫這本書只是因?yàn)樽约阂恢庇羞@樣的想法：或許我應(yīng)該做講故事的人，而不是依舊生活在故事當(dāng)中。