還得是譯者啊。看的時候很煩躁，因為時間線很亂，視角講述又很扭曲，但看完慢慢回味又有些理解為什么這么寫了。
總是重復的對話聽起來有些錯亂，人物精神不太穩定的樣子。AI讀“悅子”的名字為什么莫名陰陽怪氣的感覺？

遺忘，是傷痛與苦難的最優解。即便虛構出佐知子來自我欺騙，也是一種自我解脫。記憶的淡影，真相再也不會被看清

感覺這本書還是容易讀的，后面就會發現其實佐知子和悅子是同一個人，佐知子一直向往著國外，可是她的女兒卻習慣不了新的故鄉。

只是粗粗的讀了一遍，讀完最后一章我很意外，我覺得故事不應該就這樣結束了，我是懵的，作者想表達啥？說了啥？感覺一千模糊，靜下心仔細回想，悅子的女兒自殺了，她在回憶，她在給別人敘說。在她的回憶里，悅子是一個賢妻良母，在丈夫面前溫柔體貼，壓制自己的情緒，不為丈夫的無理取鬧而針鋒相對，也沒有為丈夫的不在乎去討要說法。在公公面前她懂事，靈動，經常和公共開玩笑。在女兒面前，理解女兒的想法，和女兒基尼雖然想法不一但相處和諧。總之，一切融起來，是一部美好，和諧的城市家庭曲。
另一邊，佐只子，讓人感覺既好笑又痛苦，她沒有什么朋友，找不到工作，在悅子幫助下去藤原太太面館打雜，但卻看不起這份工作，也不想干。總在幻想弗先生會接他們去美國，想著到了美國，弗先生有工作，自己也可以找到喜歡的工作，比如當明星，弗先生對萬里子好……雖然弗先生不可靠，但是她還是愿意去賭，這也許是她的精神支柱吧，就像書里說的，女人總得一個男人去引導，不然會失去方向。而事實作者卻沒有交代，只是從萬里子的只言片語中了解，她非常討厭弗先生，認為他是個豬，也能想想佐知子搬過去后萬里子的處境……
可是這樣雜亂無序的回憶中，悅子和佐知子有一個共同點，就是萬里子和景子，何其相似，都是童年從戰爭的陰影中走出，孤僻，內向，和繼父處不來，隱約中仿佛萬里子就是小時候的景子……
到最后作者在悅子的喃呢中點出“那天跟景子一起坐纜車……”，似是非是，如虛如幻，這是痛苦的回憶，悅子在逃避心中的折磨，將自己心中的痛點轉移到另一個虛構的佐知子上，將兩者合一，仿佛看到了另一個景象，悅子的丈夫并不是企業員工，她并不能和女兒基尼和諧相處，基尼離開去倫敦了。景子也是因為不能融入這個家庭社會而自閉，自殺！在無家可歸，無依無靠的街頭，她在逃避，在無盡折磨中承受著不愿相信的痛苦……
這也許是戰爭留給長崎大多數人的，他們內心深處的惶恐導致總想離開這里，去美國，英國，去每一個贏得勝利的國家，而結果卻是融不進那里的國家，人民……

“以無寫有”本是作家們偏愛的手法。紅樓夢第六回，周瑞家的去給眾姐妹送宮花，到了鳳姐院里，只見奶媽拍著巧姐睡覺，周瑞家的還以為鳳姐在午睡，尋思著她也該醒了卻還不出來。接著馬上寫賈璉的笑聲和丫鬟們拿著大銅盆出來舀水。曹公在這一段隱去了什么呢？風月情濃。脂硯齋對這一段批道：“妙文奇想！阿鳳之為人，豈有不著意于‘風月’二字？”但是寫的太露骨便唐突了阿鳳，所以干脆將她與賈璉趁著午覺的一番風月情濃隱去，只寫事后丫頭們出來舀水，為清潔身子之用。這在中國古典小說里是“柳藏鸚鵡語方知”；西方小說里也常見，紅與黑里于連握住了德萊納夫人的手，只寫于連的內心戲卻完全不寫德萊納夫人的想法——其實也不是不寫，司湯達把這個部分隱沒了，它通過事后兩個人關系的迅速進展交代了出來，也通過德萊納夫人似乎延遲了一步的抽手曝光了出來。作家們還是會留一些蛛絲馬跡，等待著會心者的命中。
遠山淡影幾乎將“以無寫有”的手法推向了極端。小說敘事制造了大量的煙云，所有的往事都被扭曲與移位，表面上幾乎是支離破碎的，但一旦細究起來，卻發現石黑一雄幾乎是以一種匠人的精神搭建整個文本的結構，草蛇灰線的伏筆與暗示，伏延千里的勾連與吻合，像一個個絲毫不爽的暗扣，將這場煙云般彌漫四散的回憶收攏了回來，每個部分緊緊咬合。
比較容易被識破的，是第一層故事和第二層故事的關系。我們讀到第十一章，會發現通過纜車的情節，悅子就是佐知子：“那天景子很高興。我們坐了纜車。”似乎直到小說結束的這個部分，石黑一雄才明確地拋出了答案：原來所有關于佐知子的故事，其實都只是悅子的自我講述，由于回憶的扭曲，由于無法面對過往，她發明了“我有一個朋友”系列——這是人在逃避與講述中唯一可以選擇的路徑，把那些不堪的記憶投向一個憑空發明的他者。一如石黑一雄談到的，“在某種層次上，他們必須知道他們所要回避的是什么，而決定了他們的路線是通過回憶，還是通過過去去展開……他們之所以擔憂，是因為他們感覺到當初的決定并不是所謂的那么正確。”所以，悅子的故事與佐知子的故事構成了遠山淡影的第一、二層空間。

很幸運我生在沒有戰爭的國家，我的祖國中國。我也很慶幸戰亂離我遠去，現在的祖國正在大闊步發展中而且越來越強大。
所以讀到這部小說，感到的壓抑讓我既近又遠。因為從很多紀錄片，電影電視劇，小說中我看到了戰爭帶給人們的是什么，我痛恨戰爭！我的祖國也曾因為被侵略戰爭拖向水深火熱和苦不堪言，因此我痛恨侵略者！
但戰爭給善良的人們帶來的后遺癥和陰影都是一樣的，希望和平而寧靜的生活會一直伴隨著我們，我想祝福自己的祖國繁榮富強，國泰民安！

整個故事讀下來都很平靜但卻有著要讀下去的吸引力。 景子為什么自殺。 悅子為什么離開二郎來到美國。 她美國的丈夫是一個什么樣的人。 萬里子口中提到的“那個女人”是誰。 等等疑問。 想接著看下去得到答案。 直到最后都沒有結果。整本書大部分以悅子的回憶來進行講述。在最后悅子說“帶景子坐纜車，那天她很開心”。自己內心被撞了一擊。 這不就是萬里子嘛。 我們經常以表面上的某個理由來說服別人和自己，這是對的。但其實自己也不知道對錯，只是事情已經這樣發展了。

有種云里霧里的感覺，似乎沒有讀懂，但是隱約中又被吸引著，估計我會去讀第二遍。

我有這本書，但是沒拆封看過

謝謝譯者的解讀，這本書讀起來清涼，通透，還有點親切，主題直指當時社會的家庭矛盾，很有思考性。

人們站在這頭，逝去的站在那頭，只能像黃昏和朝陽那樣遙遙相望。

卻永不可觸。

任務路過，

“一個人也許會在一個地方工作、奉獻，但是到了最后，他仍舊想回到他生長的故鄉去”……很獨特的一種寫作手法，有時間多看看他的其它作品，慢慢品味……

當我們回憶痛苦時，總在內心期待著這件事情并未發生在我們身上，這是人趨利避害的本性。于是對痛苦的回憶故事往往借一個不明身份的人表現出來，我們對別人輕描淡寫的說xxx有多么悲痛的過去，其實只是不想讓人知道我們真實的、難以面對的過去，其實只是不敢直視，只是在逃避我們不知正誤的決定。
兩個人只不過是時間線打亂下的一個人的經歷，過去的歲月在別人身上重現，就如遠山淡影一般，輪廓分明，但又模糊不清。

女人們遙遠的夏天

看不懂，理解不了小說想要表達的意思

對于你們，我從來不想顯得不友好，但我也很難顯得很友好。——致我的那些七大姑八大姨。

不錯，，，，，

即使過去許久，那些歷久彌新的記憶總會存在，不管是以何種形式，亦或是任何時間

我買了這本書，很好看，也特別有神秘感