西方史是一個更加復雜的歷史領域。
以下為主要感想:
1.再逼真的譯文也只是二手資料,要想真正了解外國歷史,還是要學習外語去閱讀第一手資料。對于一般的歷史愛好者而言,閱讀翻譯本就可以了,對于專業研究者而言,則遠遠不夠。
2.從本書的行文布局來看,西方歷史文獻不如中國史書系統連貫有邏輯應該是事實,不過真實性還是有的,不可一概否認,因此個人不贊成所謂西方偽史論,這也是一種歷史虛無主義。
3.本書的優點在于作者已經意識到了經濟問題是戰爭爆發的根本原因,用經濟利益的爭端去探尋希臘內戰的起因,是值得肯定的,并且作者已經具備人文主義思想,知道用人為原因去解釋戰爭當中的各種現象,而不是認為存在什么神力。缺點在于作者的價值觀過于偏袒雅典,其實無論雅典還是斯巴達都不是正義,并且本書中所引用的各種演說詞,來源應該是有依據的,但其中多少是原文,多少是作者的個人補充就不得而知了。
伯羅奔尼撒戰爭史吧
伯羅奔尼撒戰爭史吧
1.再逼真的譯文也只是二手資料,要想真正了解外國歷史,還是要學習外語去閱讀第一手資料。對于一般的歷史愛好者而言,閱讀翻譯本就可以了,對于專業研究者而言,則遠遠不夠。
2.從本書的行文布局來看,西方歷史文獻不如中國史書系統連貫有邏輯應該是事實,不過真實性還是有的,不可一概否認,因此個人不贊成所謂西方偽史論,這也是一種歷史虛無主義。
3.本書的優點在于作者已經意識到了經濟問題是戰爭爆發的根本原因,用經濟利益的爭端去探尋希臘內戰的起因,是值得肯定的,并且作者已經具備人文主義思想,知道用人為原因去解釋戰爭當中的各種現象,而不是認為存在什么神力。缺點在于作者的價值觀過于偏袒雅典,其實無論雅典還是斯巴達都不是正義,并且本書中所引用的各種演說詞,來源應該是有依據的,但其中多少是原文,多少是作者的個人補充就不得而知了。