官术网_书友最值得收藏!

第17章 人間(3)

  • 蔡駿隨筆集
  • 蔡駿
  • 4297字
  • 2015-07-01 13:54:44

第四,漢語拼音在外國人嘴里確實拗口,也容易念錯,很難記住。但是,這并不等于就要讓他們很舒服地按照他們的語言習(xí)慣去念我們的名字,所有國家的人們都按照母語稱呼自己的名字,為何到中國就變成了中國人要適應(yīng)外國習(xí)慣取個英文名字呢?

就算是很多洋文名字有共同起源,但非英語國家的人們也不會按英語發(fā)音去念自己名字,而會堂堂正正按照自己的母語發(fā)音,這也是世界各語言翻譯的慣例——即尊重母語發(fā)音,而不要統(tǒng)一于...

上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內(nèi)容
主站蜘蛛池模板: 铜梁县| 广水市| 绥中县| 汝州市| 称多县| 安顺市| 项城市| 满城县| 金川县| 安达市| 庆阳市| 竹山县| 宜兰市| 宝丰县| 北川| 封丘县| 雷波县| 都兰县| 唐河县| 石屏县| 化隆| 辽阳县| 义乌市| 阜阳市| 利津县| 谷城县| 柘荣县| 临朐县| 石景山区| 萝北县| 漳平市| 丽水市| 长葛市| 南川市| 政和县| 门头沟区| 清涧县| 绿春县| 黎城县| 贡山| 唐河县|