澳大利亞與加拿大換文（奶制品）

2016年2月4日

加拿大

國際貿易部部長

克里斯蒂婭·弗里蘭閣下

尊敬的弗里蘭部長：

我很榮幸收到閣下于2016年2月4日發來的如下信函：

值此《跨太平洋伙伴關系協定》（《TPP協定》）于2016年2月4日簽署之際，我很榮幸地確認加拿大政府和澳大利亞政府在《TPP協定》談判過程中達成的如下諒解：

加拿大確認，澳大利亞的奶制品，包括那些在HS第3504章下進口的諸如牛奶蛋白濃縮物，可以盡最大可能地在加拿大的奶制品加工中使用，包括在奶酪制作中使用。

本諒解的任何內容無意減損WTO《衛生與植物衛生措施協定》和WTO《技術性貿易壁壘協定》下的任何權利或義務。

我再次榮幸地提議，本函，和閣下確認貴國政府同意本諒解的復函，英語和法語同等作準，將構成我們兩國政府之間的協議，并于《TPP協定》對加拿大和澳大利亞生效的首日生效。

我再次榮幸地確認，以上內容反映了澳大利亞政府和加拿大政府在《TPP協定》談判過程中達成的相互諒解，并且，閣下的來函和本復函，英語和法語同等作準，構成了澳大利亞政府和加拿大政府之間的諒解備忘錄，并于《TPP協定》對加拿大和澳大利亞生效的首日生效。

謹啟

安德魯·羅布

貿易與投資部部長

澳大利亞