官术网_书友最值得收藏!

jia139
2020-10-15 21:24:45
譯者把牧歌翻譯成古文了,有些段落像楚辭,有些就像唐宋的散文,有些大概類似駢文。
此文雖為牧歌,感覺沒什么樸素的真正的對田園的描寫,更沒有多少對田園生活的描寫。
連續看了兩遍,總算看明白一些了。不是本國文化的書籍,看起來終歸隔著一層。
以后有機會看一下楊益憲的譯本。譯者不一樣,文章很可能完全就不一樣了。
暫無回復,趕快搶沙發吧

QQ閱讀手機版

主站蜘蛛池模板: 永州市| 桓台县| 潜江市| 六安市| 宁强县| 循化| 沙坪坝区| 图木舒克市| 衡东县| 十堰市| 健康| 商都县| 光泽县| 诏安县| 弋阳县| 当阳市| 华亭县| 元阳县| 探索| 华阴市| 仪陇县| 达拉特旗| 永吉县| 明星| 柘城县| 锡林郭勒盟| 满洲里市| 西安市| 郑州市| 大悟县| 绩溪县| 乌鲁木齐县| 化隆| 罗山县| 广平县| 双桥区| 文水县| 靖远县| 江门市| 哈尔滨市| 永州市|