官术网_书友最值得收藏!

我們出了門，雷蒙請我喝了一杯白蘭地。后來，他要去打一局臺球，我跟著去差一點兒輸了。接著，他又要去逛妓院。我說不，因為我不喜歡。于是，我們慢慢地回去。他對我說把情婦懲罰了一頓，他心里真高興。他對我很熱情友好，和他相處，我覺得是一段愉快的時光。

大海吐出了一大口氣，沉重而熾熱。我覺得天門大開，天火傾瀉而下。我全身緊繃，手里緊握著那把槍。扳機扣動了，我手觸光滑的槍托，那一瞬間，猛然一聲震耳欲聾的巨響，一切從這時開始了。

即使是坐在被告席上，聽那么多人談論自己，也不失為一件有意思的事。在檢察官與我的律師進行辯論時，我可以說，雙方對我的談論的確很多，也許談論我比談論我的罪行更多。但雙方的辯詞，果真有那么大的區別嗎？律師舉起胳臂，承認我有罪，但認為情有可原；檢察官伸出雙手，宣稱我有罪，而且認為罪不可赦。使我隱隱約約感到不安的是一個東西，那便是有罪。雖然我顧慮重重，我有時仍想插進去講一講，但這時我的律師就這么對我說：“別作聲，這樣對您的案子更有利。”可以說，人們好像是在把我完全撇開的情況下處理這樁案子。所有這一切都是在沒有我參與的情況下進行的。我的命運由他們決定，而根本不征求我的意見。時不時，我真想打斷大家的話，這樣說：“歸根到底，究竟誰是被告？被告才是至關重要的。我本人有話要說！”但經過考慮，我又沒有什么要說了。而且，我應該承認，一個人對大家感興趣的問題，也不可能關注那么久。例如，對檢察官的控詞，我很快就感到厭煩了。只有其中那些與整體無關的只言片語、手勢動訝，或者引起我的興趣。

他把眼光移開，身子仍然未動，問我這么說話是否因為極度絕望。我向他解釋說我并不絕望，我只不過是害怕，這很自然。他說：“那么，上帝會幫助您的。我所見過的處境與您相同的人最后都皈依了上帝。”我回答說，我承認這是那些人的權利，這恰恰說明他們還有時間這么做。至于我，我不愿意人家來幫助我，而且我已經沒有時間去對我不感興趣的事情再產生興趣。

我醒來的時候，瑪麗已經走了。她跟我說過她得到她姨媽家去。我想起了今天是星期天，這真叫我煩，我從來都不喜歡過星期天。于是，在床上翻了個身，努力去尋找瑪麗的頭發在枕頭上留下的海水的咸味，我一直睡到十點鐘。然后，仍然躺在床上，不斷抽煙，一直抽到了中午。我像往常一樣不喜歡到塞萊斯特的飯店去吃飯，因為，那里肯定會有熟人向我提出種種問題，這我可不喜歡。我煮了幾個雞蛋，就著盤子吃掉了，也沒有用面包，面包早就吃完了，我一直不愿意下樓去買。