官术网_书友最值得收藏!

將近三點的時候，有人敲我的門，進來的是雷蒙。我仍然躺在床上沒有起身。他在我的床邊坐下。開始時他一言不發，我就問他，他的事怎么鬧到了這種地步。他講述了他如何按預謀行事，如愿以償，但她回敬了他一個耳光，這么一來，他就揍了她一頓。以下的情況，我都在場看見了。我對他說，我覺得那女人確已受到懲罰，你該感到滿意了。雷蒙表示同意，而且他認為，警察橫加干涉也是白搭，反正那女人已經挨了一頓揍。他還說，他對那些警察了解得很透，知道該怎么對付他們。他問我，當時我是不是等著他回敬那警察一個耳光。我回答說，當時我并沒有在等什么，不過，我從來都不喜歡警察。雷蒙聽了好像很滿意。他問我是否愿意和他一道出去走走。我下了床，梳了梳頭。他說我得給他作證。

我明白了，此君就是貝雷茲先生。他頭戴圓頂寬檐軟氈帽，棺木經過的時候，他脫下了帽子。他長褲的褲管擰絞在一起，堆在鞋面上；他黑領帶的結打得太小，而白襯衫的領口又太大，很不協調；他的嘴唇顫抖個不停，鼻子上長滿了黑色的小點；他一頭白發相當細軟，下面露出兩只邊緣扭曲、形狀怪異、耷拉著的耳朵；血紅色的耳廓對襯著的蒼白的面孔，使我覺得刺眼。葬禮司儀安排好我們各自的位置。神甫領頭走在最前面，然后是柩車，柩車旁邊是四個黑衣人，柩車后面是院長和我，最后斷路的是護士代表與貝雷茲先生。

我很疲乏。門房把我帶到他的房間，我得以馬馬虎虎漱洗了一下。我還喝了杯咖啡加牛奶，味道好極了。我走出門外，太陽已經高高升起。在那些把馬朗戈與大海隔開的山丘之上，天空中紅光漫漫。越過山丘吹過來的風，帶來了一股咸鹽的氣味。看來，這一定是個晴天。我很久沒有到鄉下來了。要是沒有媽媽這檔子事，能去散散步該有多么愉快。

到了街上，由于我感到疲倦，也由于在屋里時沒有打開百葉窗，到了街上，光天化日之下強烈的陽光，照在我臉上，就像打了我一個耳光。瑪麗興高采烈，歡蹦亂跳，不停地說天氣真好。我感覺好了一些，我發現我其實是肚子餓了。我把這話告訴瑪麗，她打開她的漆布提包給我看，里面放了我倆的游泳衣和一條浴巾。

瑪麗取笑我，說我“愁眉苦臉”。她穿著一件白色麻布連衣裙，散披著頭發。我對她說，她很漂亮，她聽了高興地笑了。