官术网_书友最值得收藏!

這翻譯一般

傲慢與偏見是英國作家簡·奧斯汀的代表作之一，它主要講述了19世紀英國鄉村上層社會的交際和愛情故事，以及對社會上種種偏見。
以下是小說的全文分析：
1.主題
傲慢與偏見的主題主要包括愛情、婚姻、財富、社會階層和人性等。小說以伊麗莎白·班內特和達西先生的愛情故事為主線，揭示了當時英國社會上對于婚姻和財富的偏見，以及對于社會階層的固化和歧視。此外，小說中的人物形象也展現了人性的復雜和多面性。
2.人物
小說的主人公是伊麗莎白·班內特，她是一個聰明、機智、有主見的女孩，對于社會上的偏見持有批判的態度。達西先生是班內特家族的鄰居，他是一個富有、高傲、有自尊心的男人，但在愛情面前，他也有著柔軟的一面。小說中還有班內特家族的其他成員、賓格萊家族的成員以及其他社會人物，他們各自代表了不同的價值觀和社會角色。
3.結構
小說的結構比較簡單，共分為三個部分，每個部分的主題和情節都有所不同。整個小說采用了第三人稱敘述的方式，講述了班內特家族的生活和愛情故事。小說情節緊湊，結構合理，每個部分的情節都有著自己的高潮和低谷。
4.語言
小說的語言簡潔明了，富有詩意。奧斯汀運用了大量的對話和描寫手法，使小說充滿了生動的場景和豐富的情感。另外，小說中還有許多經典的句子和名言，例如“一個人如果擁有了足夠的財富，就可以不受社會規范的約束”、“婚姻是因為愛情而產生的，而不是因為金錢而產生的”等。
綜上所述，小說傲慢與偏見是一部揭示19世紀英國上層社會交際和愛情的經典之作，它對于社會上種種偏見的批判，以及對于人性的深刻描繪，使它成為了英國文學史上的經典之作。

閱讀開篇，純粹覺得是舊社會趨炎附勢，巴結權貴，指腹為婚，男女不平等的各種描述，讀到後來伊莉莎白和達西的愛情，倒是越發覺得有趣。也正如英式小說一般娓娓道來，沒有大風大浪，很適合在午後的莊園邊喝下午茶邊閱讀，讀完可以為親朋好友午後伴著錫蘭紅茶的談資。之前讀過文評，也有英語原著在手，這種翻譯過來的文學，多多少少會失去本身文學的美感，所以也說「詩歌是拒絕翻譯的」。其中很多情節，以及遣詞造句，都為研究英國舊社會的寶貴材料。這種英式郡縣的悠閒生活和寬敞的莊園環境真是令人嚮往啊！

看了制服的誘惑也不分國籍