官术网_书友最值得收藏!

如果讓我來形容狄更斯，那只有是天才。霧都孤兒時(shí)那緊緊抓住作者的描寫，在本部作品的后一半同樣的表現(xiàn)了出來，配合他那英倫式的抒情，狄更斯絕對(duì)的講好了一個(gè)故事。他慣用給予一切死物生命，也愿意給一切生命美德。不同于聚焦于主角，狄更斯的作品往往是所有的人物都是主角，這是他的特色。他用他的才華駕馭著這極難的人物刻畫，又用作者的特權(quán)將命運(yùn)的戲劇性加之其上。我有自信在不知情的情況下讀他的作品可以很快分辨出來。
回到作品本身。雙城記中狄更斯沒有立刻展示他那極強(qiáng)的代入能力，而是采用了多線多開的方式。三個(gè)有時(shí)更多，看似無關(guān)，卻環(huán)環(huán)相扣。沒有一個(gè)無用的劇情沒有一句多余的廢話。狄更斯似炫技般，將時(shí)代剪裁，寫入了作品。前期的鋪墊用了作品一半的篇幅，他用那些文字刻畫了一個(gè)時(shí)代。他不是為了那個(gè)時(shí)代的人所寫的，是為了沒有經(jīng)歷過那個(gè)時(shí)代的人所寫。這是一個(gè)名家的自信，他自信我們會(huì)閱讀完畢前期有些不知所措的劇情，閱讀完那些大量描寫日常生活的文字。而當(dāng)我們閱讀完這些后，一個(gè)時(shí)代一個(gè)家庭就出現(xiàn)在了我們面前。這時(shí)，狄更斯再以他那堪稱完美的的帶動(dòng)情緒的文字，將我們帶入這個(gè)故事。而這個(gè)故事在前面已經(jīng)埋下了大量的伏筆，多到我已經(jīng)猜到了結(jié)局，但是，我依舊用了一晚上的時(shí)間，看完了我猜到的結(jié)局，我的情緒無時(shí)不刻不在隨劇情波動(dòng)。當(dāng)卡爾頓握著裁縫的手，裁縫像他講述自己有個(gè)表妹的時(shí)候，時(shí)代的悲劇投射到了我的心底。換裝的時(shí)候達(dá)爾曼的眼睛曾經(jīng)模糊，我讀到那被砍頭的先知預(yù)言到的世界時(shí)，也視線模糊。最好的時(shí)代？最壞的時(shí)代？狄更斯早已有了判決，他那雙從底層中來的眼睛記錄下了這一切。但他在這部作品中沒有個(gè)人情緒，公公正正的將那場(chǎng)注定銘記在歷史上的事件呈現(xiàn)在我們眼前，所以那是最好的時(shí)代？還是最壞的時(shí)代？

“我已經(jīng)把他救出來了。”這是事實(shí)，他確確實(shí)實(shí)在家里。可是他的妻子還在發(fā)抖，似乎還在感到害怕。
周圍的空氣粘稠黑暗，人們心里急躁沖動(dòng)，急于報(bào)復(fù)，無辜的人總是因?yàn)闊o謂的懷疑和惡意的中傷而喪命。讓...

那是最美好的時(shí)代，那是最糟糕的時(shí)代；那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；那是信仰的時(shí)期，那是懷疑的時(shí)期；那是光明的季節(jié)，那是黑暗的季節(jié)；那是希望的春天，那是失望的冬天；我們?nèi)荚谥北继焯茫覀內(nèi)荚谥北枷喾吹姆较?-簡(jiǎn)而言之，那時(shí)跟現(xiàn)在非常相象，某些最喧囂的權(quán)威堅(jiān)持要用形容詞的最高級(jí)來形容它。說它好，是最高級(jí)的；說它不好，也是最高級(jí)的。

我只能說，避雷這版譯本好吧，真的讀不下去，最簡(jiǎn)單的hello，還翻譯成哈羅，直接翻譯成你好或者嗨不行嗎，光從這里就看得出來這本書不行?，移步宋兆霖好嗎友友們

郵車在上午順利到達(dá)多佛。喬治王旅館的賬房先生照例打開了郵車車門，動(dòng)作里透著禮儀，因?yàn)槟茉诙鞆膫惗爻肃]車到達(dá)這里是一項(xiàng)令人稱道的成就。
這時(shí)令人稱道的具有冒險(xiǎn)精神的旅客只有一個(gè)了，另外兩位早已在中途...