我想利用伊凡·雅可夫列維奇走在路上的這點(diǎn)時(shí)間，向你們介紹一下這個(gè)人。伊凡就像俄國所有自尊的手藝人一樣，是個(gè)無可救藥的酒鬼。他相貌平平，而且從不刮胡子，盡管他自己就是個(gè)理發(fā)師。他身上穿的黑色禮服布滿了黃黃綠綠的污漬，衣領(lǐng)也磨損得非常厲害，有三個(gè)紐扣也脫落了，只剩下一點(diǎn)兒棉線的線頭兒。

每次柯瓦廖夫少校坐在理發(fā)椅上刮胡子的時(shí)候，總是會對伊凡說：“伊凡，你的手老是臭烘烘的！”

“怎么會臭...