光輝與火
你的兩處刪去都改變了話語的原意。我不支持水平不足者妄自改動名言名作。
第一處的錯誤二字,說明作者已經十分肯定對方的理論存在錯誤,這“錯誤”二字也與前邊的“詭辯”二字相互印證,刪去不妥。相互印證而不重復,使得表達更明確,刪去后就少了這種作用。
第二處的“比較正確的”,用詞準確、嚴謹,表達出作者對“相對真理”這一概念的認知以及謙遜。幾千年前的思想家,可以認識到自己的觀點、理論是“比較正確的”而不是“絕對正確的”,這種格局、認知水平、智慧,現代的很多人仍舊不具備。刪去之后會損失很多信息量,因此不宜刪去。
2樓 2022-09-23 07:04:30
理想國書評詳情
全部回復