重回想象之外的日本社會真實現場——是什么，在啃食我們的未來？上海譯文非虛構系列“譯文紀實”王牌支線“日本現場觀察”首次集結成套，豆瓣均分8.0，用真實的故事，走進日本普通人的喜怒哀樂；深入了解日本社會現狀，從“現場”出發，展開公共討論，借他國之鏡，以正衣冠。孤獨、貧困、女性、職場、養老、生育……不僅僅是熱點，更是時代之問，世代之責。“譯文紀實”是上海譯文出版社于2013年創立的一個子品牌書系，也是國內首套集中出版非虛構作品的開放性叢書。《譯文紀實特別專題：日本現場觀察（套裝共5冊）》收錄“譯文紀實”系列中專注日本社會觀察的5部暢銷作品：《無緣社會》《女性貧困》《工作漂流》《看護殺人》《不讓生育的社會》，以文字記錄現實，用真實的故事走進日本普通人的喜怒哀樂，深入了解他們的生存現狀；同時從“現場”出發，展開公共討論。