《日語翻譯基礎》是翻譯碩士（MTI）專業學位研究生入學統一考試的科目之一，其目的是考察考生的日漢互譯實踐能力是否達到進入MTI學習階段的水平。《日語翻譯基礎》考試要力求反映翻譯碩士專業學位的特點，科學、公平、準確、規范地測評考生的基本素質和綜合能力，選拔具有發展潛力的優秀人才入學，培養德、智、體全面發展，能夠適應國家經濟、文化、社會建設需要的，具有熟練翻譯技能和寬廣知識面、能夠勝任不同專業領域工作的高層次、應用型、專業性口筆譯人才。本書是參考眾多高校翻譯碩士考研指定教材（特別是國家級權威教材）、全國外語翻譯證書考試大綱以及眾多日漢互譯參考書編著而成。本書共分4章：第1章對翻譯碩士考試大綱進行解讀，并對眾多高校“日語翻譯基礎”考研真題進行了全面的分析；其余3章按照試題結構和難易程度，精選了部分高校詞語翻譯、日譯漢和漢譯日的考研真題及典型題，考研真題及典型題均配有參考譯文。