登錄???|???注冊
《勇敢的船長》是一冊中英對照雙語版圖書，它是由英國諾貝爾文學獎得主魯?shù)聛喌隆ぜ妨謩?chuàng)作的一部經(jīng)典的成長小說。富家子弟哈維·切恩在一次航海旅行中意外落水，被漁船“海上號”的船員救起，由此開始了他的海上冒險生活。原本脾氣刁鉆的哈維經(jīng)歷了這場磨難以及伙伴們的鼓勵后，最終蛻變成了一位勇敢的少年。該作文筆細膩傳神，情節(jié)跌宕起伏，懸念絲絲入扣，適合學生及家長閱讀。
(英)魯?shù)聛喌隆ぜ妨?/a> ·英語讀物 ·14.3萬字
本書是英國女作家簡·奧斯汀的代表作，是一部愛情小說，故事圍繞著男女主人公的愛情發(fā)展而越來越扣人心弦。本書為英文原版，英語愛好者不可錯過。《諾桑覺寺》屬于簡·奧斯汀的前期作品。同其他作品不同的是，除了愛情糾紛之外，小說自始至終還貫穿著對哥特小說的嘲諷。因此，這可謂是一部“雙主題”小說。在這部小說中，作者初露鋒芒，文風初步成形，以“一個村鎮(zhèn)上的三四戶人家”為生活背景，以極具諷刺的筆法敘述了一個婚嫁故事。作品在一定程度上是由哥特式風格的語言文字構(gòu)建而成的。它既是一部抨擊哥特小說的小說．又不可避免地成為了一都由哥特風格所主掌的小說。書中講述了灰姑娘的上流生活，卻是讓人完全沒有逆反心理的愛情童話。被改編成電影，塑造了維多利亞時代的哥特治愈系純情劇，一場充滿神秘的浪漫愛情之旅。作品生動細膩地展示了那個時代的社會風習，對于讀者了解那個時代起到了一定的指引作用。
(英)簡·奧斯汀 ·英語讀物 ·4萬字
《美麗英文：一個人，也能有好時光》精選了篇篇關(guān)于自信、樂觀、成長、勇敢等美文故事和哲理散文，文章優(yōu)美精煉，引人深思，讓讀者在學習英文佳作的同時，感受到一種沁入心田的陽光力量——即使一個人，也能有好時光。
馮鈴之編譯 ·英語讀物 ·5.2萬字
《福爾摩斯探案全集之冒險史》是英國推理小說家阿瑟·柯南·道爾于1891年在斯特蘭德雜志上連載的12篇短篇小說構(gòu)成，分別包括前期的六個故事：《波希米亞丑聞》《紅發(fā)會》《身份案》《博斯科姆比溪谷秘案》《五個橘核》和《歪唇男人》，以及第二批的《藍寶石案》《斑點帶子案》《工程師拇指案》《單身貴族案》《綠寶石王冠案》和《銅櫸莊園案》。這些故事情節(jié)曲折離奇，讀來令人驚心動魄。
阿瑟·柯南·道爾 ·英語讀物 ·9.3萬字
《歐也妮·葛朗臺》是法國批判現(xiàn)實主義小說家巴爾扎克創(chuàng)作的長篇小說，收錄于《人間喜劇》。小說敘述了一個金錢毀滅人性和造成家庭悲劇的故事，圍繞歐也妮的愛情悲劇這一中心事件，以葛朗臺家庭內(nèi)專制所掀起的陣陣波瀾、家庭外銀行家和公證人兩戶之間的明爭暗斗和歐也妮對夏爾·葛朗臺傾心相愛而查理背信棄義的痛苦的人世遭遇，三條相互交織的情節(jié)線索連串小說。《歐也妮·葛朗臺》是一幅法國19世紀前半期外省的色彩繽紛的社會風俗畫。揭露了資本主義社會的罪惡，金錢對人的思想靈魂腐蝕和摧殘。
(法)巴爾扎克 ·英語讀物 ·17.1萬字
《傷心咖啡館之歌》是美國女作家卡森·麥卡勒斯出版的小說集，為中英對照版。共收錄7篇麥卡勒斯最優(yōu)秀的中短篇小說杰作。其中最重要的篇目《傷心咖啡館之歌》講述了小鎮(zhèn)上詭異的愛情故事。小鎮(zhèn)上的愛密利亞小姐能干富有，本地惡棍馬文·馬西愛上了她，但他們的婚姻只持續(xù)了10天。后馬文離開到處為非作歹，而愛密利亞小姐愛上了羅鍋的李蒙表哥。馬文出獄后回到小鎮(zhèn)，羅鍋盡力討好他。在馬文與愛密利亞小姐決斗時，羅鍋甚至幫助馬文攻擊愛密利亞。最后馬文和羅鍋在愛密利亞的店鋪搞了一場大破壞后，結(jié)伴離開。
(美)卡森·麥卡勒斯 ·英語讀物 ·13.4萬字
英國《金融時報》是國際領(lǐng)先的商業(yè)新聞機構(gòu)，憑借全球記者資源和英語母語特色，《讀英國<金融時報>學英語》電子書系列精選其原版英語文章，為您帶來新鮮、多樣的話題內(nèi)容，如金融財經(jīng)、時尚輕奢、運動美食、職場管理、移民留學等。
英國《金融時報》 ·英語讀物 ·23.9萬字
(英)簡·奧斯汀 ·英語讀物 ·3.7萬字
《青鳥》是一個用心靈尋找幸福的哲理童話故事，為中英對照版。本書主要講述的內(nèi)容是：圣誕節(jié)前夜，泰泰爾和麥泰爾的家里非常安靜，因為他們家很貧窮，沒錢給他們買禮物。突然，仙女貝麗露娜走了進來，她說自己的女兒病得厲害，只有找到青鳥，她的女兒才會好起來。她送給孩子們一頂有魔法鉆石的帽子，打發(fā)他們?nèi)ふ仪帏B，于是兄妹倆在貓、狗，以及各種物品和元素的靈魂的陪伴下，在光女神的指引下去往回憶之地、夜神的宮殿、光的廟宇、未來國度、墓地和森林里尋找青鳥。可是，在規(guī)定的日期到來的時候，兄妹倆最終沒能找到青鳥，他們難過失望地回家，卻驚喜地發(fā)現(xiàn)，代表幸福的青鳥并不在遠方，而一直就在他們身邊。
(比利時)莫里斯·梅特林克原著 (法)若爾熱特·勒布朗改編 ·英語讀物 ·8.7萬字
《泰戈爾英文詩全集（中英雙語讀本套裝1-4冊）》共4冊，包含了泰戈爾一生英文詩的全部作品，包括《飛鳥集》《采果集》《吉檀迦利》《園丁集》《流螢集》《愛者之貽》《新月集》《游思集》《渡口集》《詩選》。這些詩句意味雋永，將抒情和哲思完美結(jié)合；讓大家欣賞佳譯、陶冶情操的同時，提高自身的英語水平。《泰戈爾英文詩全集（中英雙語讀本套裝1-4冊）》還收錄了118張?zhí)└隊栔嬜鳎o人無限美感的同時，發(fā)人深思。
(印)泰戈爾 ·英語讀物 ·7.7萬字
《勸導》是英國作家簡·奧斯汀創(chuàng)作的長篇小說，首次出版于1815年12月。講述了一對青年男女歷經(jīng)磨難、終成正果的曲折愛情故事。對于喜歡奧斯汀作品的讀者來說，本書不可錯過。作品為英文版，適合英語愛好者閱讀。貴族小姐安妮與年輕海員溫特沃思真心相愛，但她父親嫌男方出身卑微和貧窮，教母也擔心他們婚后的生活困窘，兩人極力反對。謹慎的安妮接受了勸告，忍痛與心上人解除婚約。八年后，在海外戰(zhàn)爭中升高官發(fā)大財?shù)臏靥匚稚闲s歸故里，驚奇地發(fā)現(xiàn)姐姐家正好租賃了安妮家的大廈。故人重逢，舊情難忘。慢慢地，溫特沃思上校原諒了當初安妮的無奈選擇，并對成熟、個性而有主見的安妮更加喜愛。安妮本就一直對他念念不忘。兩個年輕人歷盡波折幸福牽手，有情人終成眷屬。作品基調(diào)嚴肅、語氣沉靜、情感憂郁，卻仍不乏奧斯汀的大量反諷，深植于人物形象的刻畫以及故事情節(jié)的發(fā)展之中。
(英)簡·奧斯汀 ·英語讀物 ·3.9萬字
《渦堤孩》是德國作家莫特·福凱創(chuàng)作的經(jīng)典童話Undine，又名《水妖記》，它被認為是德國后期浪漫主義文學的代表作。童話講述了生來沒有靈魂的水之精靈渦堤孩與騎士之間的凄美愛情故事。癡戀于騎士的渦堤孩為愛情寧愿舍棄不老容顏與永恒的生命，與騎士結(jié)成婚姻，然而卻遭遇騎士愛情的背叛，最后化為泉水環(huán)繞愛人墳邊。《渦堤孩》插圖由19世紀末英國出版黃金時代著名的插畫大師亞瑟·拉克姆于1909年繪制，他的作品風格奇異瑰麗，創(chuàng)造的形象分外鮮明：老樹虬曲蒼勁，矮人陰險惡毒，妖靈嫵媚妖嬈，將文字中的奇幻氛圍展現(xiàn)得淋漓盡致。
(德)莫特·福凱 ·英語讀物 ·7.5萬字
《道林·格雷的畫像》是王爾德的小說代表作。本書為英文版，適合英語愛好者閱讀。天生漂亮異常的道林·格雷因見了畫家霍華德給他畫的和真人一樣大的肖像，發(fā)現(xiàn)了自己驚人的美，又聽信了亨利·華頓勛爵的吹噓，開始為自己韶華易逝、美貌難久感到痛苦，表示希望那幅肖像能代替自己承擔歲月和心靈的負擔，而讓他自己永遠保持青春貌美。他這個想入非非的愿望后來卻莫名其妙地實現(xiàn)了。一天晚上他粗暴地對待了他所愛的女演員西比爾·葦恩，回到家里，發(fā)現(xiàn)那肖像上出現(xiàn)了殘忍的表情。原來那肖像已開始隨著道林·格雷心靈的變化而變化了……環(huán)境影響和追求享樂的結(jié)果，導致格雷在自我放縱的泥淖中越陷越深直至徹底毀滅。作品經(jīng)典，極富深意，后被改編為同名電影。本書一出版就震驚了世界，是作者傳奇一生的生動寫照，也是探索美與道德的至高之作。20世紀末也因此被稱為“道林的時代”。
(愛爾蘭)奧斯卡·王爾德 ·英語讀物 ·3.7萬字
本書是英國偵探小說作家柯林斯的經(jīng)典代表作，以私生子為主題。首次出版于1862年。對柯林斯作品感興趣的讀者，本書不可不讀。作品為英文版，英語愛好者不可錯過。故事開始于1846年，諾拉和馬格德倫通過著田園詩般的生活。有著慈愛的父母，一位體貼的家庭女教師，還有一片廣闊的土地可以供游蕩，孩子們再也不想要別的了。然而，一場悲慘的事故奪走了他們父親的生命，母親不久也去世了。很快就有消息透露，這兩個人是非婚生的。在英國法庭看來，這種非法性剝奪了他們的繼承權(quán)。諾拉接受了這種情況，但固執(zhí)的馬格德倫無法接受。作品既是悲劇又是喜劇，它展示了作家在藝術(shù)巔峰時的技巧。在那個時代，威廉·威爾基·柯林斯寫了這樣的題材，被評論家譴責為不道德，但今天則被認為是一部具有杰出社會洞察力的小說。作品展現(xiàn)了維多利亞時期女性的生存背景。作品中的女性人物不但受到當時的道德規(guī)訓，同時還受到不公正的法律的壓制。用今天的視角來看，這本書有著極強的現(xiàn)實意義。
(英)威爾基·柯林斯 ·英語讀物 ·6.4萬字
《理智與情感》是簡·奧斯汀富于幽默情趣的處女作，本書為英文版，英語愛好者不可錯過。作品以細膩的筆觸和生動的對白，敘述了沒有富裕嫁妝的少女戀愛結(jié)婚的故事。如同書名里所體現(xiàn)的那樣，故事集中表現(xiàn)了“理智”與“情感”的矛盾沖突。小說的情節(jié)圍繞著兩位女主人公的擇偶活動展開，著力揭示出當時英國社會潮流中，以婚配作為女子尋求經(jīng)濟保障、提高社會地位的惡習，重門第而不顧女子感情和做人權(quán)利的丑陋時尚。小說中的女主角均追求與男子思想感情的平等交流與溝通，要求社會地位上的平等權(quán)利，堅持獨立觀察、分析和選擇男子的自由。在當時的英國，這幾乎無異于反抗的吶喊。《理智與情感》是簡·奧斯汀的第一部小說，故事中的每一個情節(jié)，經(jīng)作者的巧妙構(gòu)思，表面的因果關(guān)系與隱藏在幕后的本質(zhì)緣故均自然合理，寫作技巧相當熟練。小說的情節(jié)圍繞著兩位女主人公的擇偶活動展開，女主人公根據(jù)表面現(xiàn)象產(chǎn)生合情合理的推測和判斷，細心的讀者雖然不時產(chǎn)生種種疑惑，但思緒會自然而然隨著好的觀察而發(fā)展，等著最后結(jié)果出現(xiàn)時，與表面現(xiàn)象截然不同，造成了出乎意料的喜劇效果。
(英)簡·奧斯汀 ·英語讀物 ·6.1萬字
《福爾摩斯探案全集之檔案簿》是英國著名推理小說家阿瑟·柯南·道爾于1927年出版的短篇小說集，這是福爾摩斯系列的最后一本短篇小說集，共收錄《顯赫的顧客探案》《蒼白的士兵探案》《藍寶石探案》《三面人形墻探案》等12個短篇故事。這些故事推理引人入勝，情節(jié)跌宕起伏，人物形象生動鮮明，具有極高的可讀性。
阿瑟·柯南·道爾 ·英語讀物 ·7.3萬字
愛情是最美好的情感，愛情里的故事萬萬千。執(zhí)子之手，與子偕老是千古流傳的佳句，也是世人追求的最平凡而又最浪漫的最終歸宿，我們的很小，我們的世界很小，但是真的剛剛好。
暖小昕編譯 ·英語讀物 ·4.7萬字
《波利安娜》美國著名童話作家埃麗諾·霍奇曼·波特的成名作，幾乎在一夜間波利安娜暢銷全美——首次發(fā)行就超過百萬冊！《波利安娜》被翻譯成世界各國語言，影響深遠。《波利安娜》帶來的不僅僅是一些關(guān)于波利安娜這個小姑娘的故事，更重要的是向讀者傳遞了一種積極樂觀的人生觀。正如波利安娜所言，只要你愿意尋找生活中美好的一面，你一定會找到。本版《波利安娜》為英文原版，經(jīng)典32開本便于隨身攜帶閱讀，精校版忠于原著，同時提供配套英文朗讀免費下載。在品讀精彩故事的同時，亦能提升英語閱讀水平，掃描扉頁二維碼即可進入下載頁面。
(美)埃麗諾·霍奇曼·波特 ·英語讀物 ·6.1萬字
《心是孤獨的獵手》是美國女作家卡森·麥卡勒斯代表作，小說通過變換敘事角度的方法，描述了一群徘徊于孤獨的人們。故事發(fā)生于20世紀30年代的一個美國南方小鎮(zhèn)，主要圍繞主人公——啞巴辛格，以及他身邊的人物展開。辛格的沉默疏離讓他在人們眼中蒙上了一層神秘睿智的色彩，人們試圖向辛格傾訴內(nèi)心，但辛格根本無法理解他們，轉(zhuǎn)而把全部的感情籌碼壓在了安東尼帕羅斯身上。直到安東尼帕羅斯去世，他也離開了這個世界。
(美)卡森·麥卡勒斯 ·英語讀物 ·32.6萬字
中國文化在當今世界上越來越具有吸引力，其中，中國戲劇是最能代表中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的一種，中國戲劇典籍英譯也受到了越來越多的重視，國內(nèi)多所高校也開設了中國戲劇典籍英譯專業(yè)，為適應這一形勢變化，作者特編寫本教材。旨在幫助翻譯專業(yè)本科生和典籍英譯研究方向研究生了解中國戲劇典籍英譯的特點、基本策略和翻譯方法，培養(yǎng)和提高學習者的英譯能力和文化素養(yǎng)，增強學習者運用英語實現(xiàn)中國文化對外傳播的意識和能力，并為今后學習打下基礎。全書共分為五章，分別為中國戲劇典籍英譯概述、宋元南戲英譯、元代雜劇英譯、明清傳奇英譯、清代花部英譯。
張玲 付瑛瑛主編 ·英語讀物 ·11.9萬字
網(wǎng)站合作：傅女士 fuli.a@yuewen.com
雙新用戶（設備和賬號都新為雙新用戶）下載并登錄后1-20天最多可免費領(lǐng)取20本會員/單訂書且可免費讀10天
Copyright (C) 2025 m.cqxianglaokan.com All Rights Reserved 上海閱文信息技術(shù)有限公司 版權(quán)所有 粵公網(wǎng)安備 44030002000001號 ???? 增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證：粵B2-20090059???? 互聯(lián)網(wǎng)ICP備案號： 粵B2-20090059-5 ???? 舉報電話：010-59357051 營業(yè)執(zhí)照 網(wǎng)絡文化經(jīng)營許可證：滬網(wǎng)文 (2023) 3296-228號 網(wǎng)絡出版服務許可證：（署）網(wǎng)出證（滬）字第055號????互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證：滬（2023）0000015
QQ閱讀手機版
