[1]Willie，是后文“威廉”（William）的昵稱。

[2]原文為西班牙語。

[3]“陌生土地上的陌生人”，語出《圣經(jīng)》的《出埃及記》。

[4]出自莎士比亞戲劇《裘里斯·愷撒》。

[5]米克·凱利的姓名首字母縮寫。

[6]偵探，其形象初次出現(xiàn)于1931年的報(bào)紙連環(huán)畫中，1934年改編為廣播連續(xù)劇，1937年第一部特雷西電影上映。

...