&#23448;&#26415;&#32593;&#95;&#20070;&#21451;&#26368;&#20540;&#24471;&#25910;&#34255;&#33;

The Woman Who Rode Away And Other Stories（II）騎馬出走的女人和其它故事集（英文版）

ThisisthefirstvolumeofLawrence'scollectedshortstories.Thethirteenshortstoriesinthisvolumewerewrittenbetween1924and1928,whichweresetinbothEnglandandAmerica.thefollowingshortstoriesareincluded:TheWomanWhoRodeAway;TwoBlueBirds;Sun;Smile;TheBorder-Line;JimmyandtheDesperateWoman;TheLastLaugh;InLove;TheManWhoLovedIslands;GladGhosts;NoneofThat!;TheRocking-HorseWinner;TheLovelyLady.ElevenwerecollectedinTheWomanWhoRodeAway(1928),though'TheManWhoLovedIslands'appearedintheAmericaneditiononlyandtheothertwoinTheLovelyLady(1933).ThestoriesreflectLawrence'sexperiencesinthepost-warperiod.ManywereconsiderablyrevisedandsomewerecompletelyrewrittenbyLawrence,subsequentlywerepublishedindifferentversions.

·2.9萬字

Sylvia's Lovers（III）希爾維亞的情人（英文版）

Sylvia'sLovers(1863)isanovelwrittenbyElizabethGaskell,whichshecalled"thesaddeststoryIeverwrote".Theheroine,SylviaRobsonliveshappilywithherparentsonafarm,andispassionatelylovedbyherratherdullQuakercousinPhilip.She,however,fallsinlovewithCharlieKinraid,adashingsailoronawhalingvessel,andtheybecomesecretlyengaged.ButKinraidisforciblyenlistedintheRoyalNavybyapressgangascenewitnessedbyPhilip.Outofkindness,hedoesnottellSylviaoftheincidentnorgiveherCharlie'spartingmessage.Believingherloverisdead,SylviaeventuallymarriesPhilip.Later,Kinraidreappears,WhenSylviaisinformedbyKinraidthatPhilipkneweverything,sheisfurious.Philipleavesherindespairandjoinsthearmyunderapseudonym,andendsupfightingintheNapoleonicwars.Atlast,whenSylviarealizessheisactuallyinlovewithPhilip,hehorriblydisfiguredbyashipboardexplosion,thenfatallyinjuredwhilesavingtheirdaughter.

·2.9萬字

讀名著學英語：世界寓言（Series 1）

“寓言”就是把某個道理寄托在一個虛構的故事中，利用比喻發人深省，給人教誨。一些寓言中的道理更凝結成常用的成語或諺語。本書收錄的寓言，選自多位世界名家的作品，包括寓言鼻祖伊索、古羅馬寓言家菲德拉斯、俄國大文豪托爾斯泰等等。閱讀世界寓言，可以看到人生百態，認識外國文化，汲取做人道理，領略精辟的比喻，甚至學習有關的諺語。

The Three Musketeers 三個火槍手（IV）（英文版）

Ahistoricalromance.Swashbuckling,romanticandoftenhumourous,Dumas'novelisatimelesstaleoffriendshipandintrigue.Atimelesstaleofadventure,romance,intrigue,andrevenge,"TheThreeMusketeers"isthecaptivatingstory.Ahistoricalromance,thisnoveltellsoftheadventuresofthehot-headedyoungGascon,d'ArtagnanandhisthreecompanionsAthos,PorthosandAramisastheygallantlydefendtheQueenofFrance,usingtheirwitandtheirswords.TheymustfoilthenefariousplottingofCardinalRichelieuagainsttheKingandQueen,despitehisappearanceasanally.D'ArtagnanandthethreeMusketeersmustalsoovercomethevillainousmachinationsofMiladydeWinter,whoselethalcriminalitythreatensthoseinpoliticalpowerandtheloveofd'ArtgnanforConstanceBonacieux."

The Complete Short Stories Of Ernest Hemingway（VI）海明威短篇故事全集（英文版）

ThisistheCompleteShortStoriesofErnestHemingway.ItismadeupoftheclassicFirstForty-NineStoriesplusanumberofotherworksandaforewordbyhissons.InthisdefinitivecollectionofErnestHemingway'sshortstories,readerswilldelightintheauthor'smostpopularclassicssuchas"TheSnowsofKilimanjaro,""HillsLikeWhiteElephants,"and"AClean,Well-LightedPlace,"andsevennewtalespublishedforthefirsttimewillappearinthiscollection.ThesevenstoriesincludedinTheCompleteShortStoriesofErnestHemingway:TheFincaVigíaEditionare"ATrainTrip","ThePorter","BlackAssattheCrossRoads","LandscapewithFigures","IGuessEverythingRemindsYouofSomething","GreatNewsfromtheMainland",and"TheStrangeCountry".ForHemingwayfansTheCompleteShortStoriesisaninvaluabletreasury.

The Tenant of Wildfell Hall（VI）威爾德菲爾莊園的房客（英文版）

ThisworkisthesecondandfinalnovelbytheEnglishauthorAnneBront?.Itwasfirstpublishedin1848underthepseudonymActonBell.ProbablythemostshockingoftheBront?s'novels,ithadaninstantandphenomenalsuccess,butafterAnne'sdeathhersisterCharlottepreventeditsre-publication.ThenovelisframedasaseriesoflettersfromGilbertMarkhamtohisfriendandbrother-in-lawabouttheeventsconnectedwiththemeetingofhiswife.AmysteriousyoungwidowarrivesatWildfellHall,anElizabethanmansionwhichhasbeenemptyformanyyears,withheryoungsonandaservant.ShelivesthereinstrictseclusionundertheassumednameHelenGrahamandsoonfindsherselfthevictimoflocalslander.Refusingtobelieveanythingscandalousabouther,GilbertbefriendsHelenanddiscoversherpast.Inherdiary,Helendepictsherhusband'sphysicalandmoraldeclinethroughalcoholandherdesperateattemptstosavetheirsonfromhisinfluenceinthedissipatedaristocraticsocietyfromwhichsheultimatelyflees.Thedepictionofmaritalstrifeandwomen'sprofessionalidentificationhasalsoastrongmoralmessagemitigatedbytheauthors'sbeliefinuniversalsalvation.MostcriticsnowconsiderTheTenantofWildfellHalltobeoneofthefirstfeministnovels.

The Tenant of Wildfell Hall（III）威爾德菲爾莊園的房客（英文版）

ThisworkisthesecondandfinalnovelbytheEnglishauthorAnneBront?.Itwasfirstpublishedin1848underthepseudonymActonBell.ProbablythemostshockingoftheBront?s'novels,ithadaninstantandphenomenalsuccess,butafterAnne'sdeathhersisterCharlottepreventeditsre-publication.MostcriticsnowconsiderTheTenantofWildfellHalltobeoneofthefirstfeministnovels.ThenovelisframedasaseriesoflettersfromGilbertMarkhamtohisfriendandbrother-in-lawabouttheeventsconnectedwiththemeetingofhiswife.AmysteriousyoungwidowarrivesatWildfellHall,anElizabethanmansionwhichhasbeenemptyformanyyears,withheryoungsonandaservant.ShelivesthereinstrictseclusionundertheassumednameHelenGrahamandsoonfindsherselfthevictimoflocalslander.Refusingtobelieveanythingscandalousabouther,GilbertbefriendsHelenanddiscoversherpast.Inherdiary,Helendepictsherhusband'sphysicalandmoraldeclinethroughalcoholandherdesperateattemptstosavetheirsonfromhisinfluenceinthedissipatedaristocraticsocietyfromwhichsheultimatelyflees.Thedepictionofmaritalstrifeandwomen'sprofessionalidentificationhasalsoastrongmoralmessagemitigatedbytheauthors'sbeliefinuniversalsalvation.

The Nick Adams Stories（III）尼克·亞當斯故事集（英文版）

TheNickAdamsStoriesexhibitamemorablecharactergrowingfromchildtoadolescenttosoldier,veteran,writer&parent--asequencecloselyparallelingeventsofHemingway'slife.Fromoneofthe20thcentury'sgreatestvoicescomesthecompletevolumeofhisshortstoriesfeaturingNickAdams,ErnestHemingway'smemorablecharacter,ashegrowsfromchildtoadolescenttosoldier,veteran,writer,andparent--asequencecloselyparallelingtheeventsofHemingway'slife.ThecompletecollectionofErnestHemingway'sNickAdamstwodozenstoriesaregatheredhereinonevolume,groupedtogetheraccordingtothemajortimeperiodsintheprotagonist'slife.BasedonHemingway'sownexperiecesasaboyandasamemberoftheRedCrossambulancecorpsinWorldWarI.ThecollectionfollowsNick'slifeasachildtoparent,alongwithsoldier,veteran,andwriterandfeaturesomeofHemingway'searliestworksuchas""IndianCamp""andsomeofhisbestknownshortstories,including""BigTwo-HeartedRiver.""PerfectforlongtimeHemingwayfansandasanintroductiontooneofAmerica'smostfamouswriters."

My Lady Ludlow（II）勒德洛夫人（英文版）

MyLadyLudlowbyElizabethGaskellisalongnovella.ItfirstappearedinthemagazineHouseholdWordsin1858,andwasrepublishedinRoundtheSofain1859,withframingpassagesaddedatthestartandend.ItrecountsthedailylivesofthewidowedLadyLudlowofHanburyandthespinsterMissGalindo,andtheircaringforothersinglewomenandgirls.ItisalsoconcernedwithLadyLudlow'smanofbusiness,MrHorner,andapoacher'ssonnamedHarryGregsonwhoseeducationheprovidesfor.WithCranford,TheLastGenerationinEnglandandMr.Harrison'sConfessions,itwasadaptedforTVin2007asCranford.Thisbelovednovellaoffersafascinatingglimpseintothelivesofwomeninthenineteenthcentury,particularlythosewhowerewidowedorunmarried.Thelackoflegalrightsaffordedtothesewomenmaycomeasashocktocontemporaryreaders,butGaskelladdressestheuniquechallengestheyfaced--andoftentriumphedover--withgraceandkeeninsight.

Cranford（III）克蘭福德（英文版）

Arichandilluminatingportraitoflifeinasmalltown,Cranfordhasmovedandentertainedreadersforgenerations.ThewomenofthesmallcountrytownofCranfordliveingenteelpoverty,resolutelyrefusingtoembracechange,whilethedarkcloudsofurbanisationandtheadvanceoftherailwayhoverthreateninglyonthehorizon.Intheirsimple,well-orderedlivestheyfaceemotionaldilemmasandupheavals,smallinthescaleoftheever-shiftingworld,butaffectionatelyportrayedbyElizabethGaskellwithalltheweightandconsequenceofagranddrama.

The Life, Adventures & Piracies of the Famous Captain Singleton（II）辛格爾頓船長（英文版）

TheLife,AdventuresandPiraciesoftheFamousCaptainSingletonisanovelbyDanielDefoe,originallypublishedin1720.Ithasbeenrepublishedmultipletimessince,someofwhichtimeswerein1840,in1927,in1972andin2008.CaptainSingletonisbelievedtohavebeenpartlyinspiredbytheexploitsoftheEnglishpirateHenryEvery,whooperatedinthelate17thcentury.ThenarrativedescribesthelifeoftheEnglishman,Singleton,stolenfromawell-to-dofamilyasachildandraisedbyGypsies,eventuallymakinghiswaytosea.TheformerhalfofthebookconcernsSingleton'scrossingofAfrica,thelatterhalfconcerninghislifeasapirateintheIndianOceanandArabianSea.

The Tenant of Wildfell Hall（I）威爾德菲爾莊園的房客（英文版）

TheTenantofWildfellHall(1848)isthesecondandfinalnovelbytheEnglishauthorAnneBront?.Ithadaninstantandphenomenalsuccess.MostcriticsnowconsiderTheTenantofWildfellHalltobeoneofthefirstfeministnovels.ThenovelisframedasaseriesoflettersfromGilbertMarkhamtohisfriendandbrother-in-lawabouttheeventsconnectedwiththemeetingofhiswife.AmysteriousyoungwidowarrivesatWildfellHall,anElizabethanmansionwhichhasbeenemptyformanyyears,withheryoungsonandaservant.ShelivesthereinstrictseclusionundertheassumednameHelenGrahamandsoonfindsherselfthevictimoflocalslander.Refusingtobelieveanythingscandalousabouther,GilbertbefriendsHelenanddiscoversherpast.Inherdiary,Helendepictsherhusband'sphysicalandmoraldeclinethroughalcoholandherdesperateattemptstosavetheirsonfromhisinfluenceinthedissipatedaristocraticsocietyfromwhichsheultimatelyflees.Thedepictionofmaritalstrifeandwomen'sprofessionalidentificationhasalsoastrongmoralmessagemitigatedbytheauthors'sbeliefinuniversalsalvation.

The Tenant of Wildfell Hall（V）威爾德菲爾莊園的房客（英文版）

MostcriticsnowconsidernovelbyAnneBrontetobeoneofthefirstfeministnovels.TheTenantofWildfellHall(1848)isframedasaseriesoflettersfromGilbertMarkhamtohisfriendandbrother-in-lawabouttheeventsconnectedwiththemeetingofhiswife.AmysteriousyoungwidowarrivesatWildfellHall,anElizabethanmansionwhichhasbeenemptyformanyyears,withheryoungsonandaservant.ShelivesthereinstrictseclusionundertheassumednameHelenGrahamandsoonfindsherselfthevictimoflocalslander.Refusingtobelieveanythingscandalousabouther,GilbertbefriendsHelenanddiscoversherpast.Inherdiary,Helendepictsherhusband'sphysicalandmoraldeclinethroughalcoholandherdesperateattemptstosavetheirsonfromhisinfluenceinthedissipatedaristocraticsocietyfromwhichsheultimatelyflees.Thedepictionofmaritalstrifeandwomen'sprofessionalidentificationhasalsoastrongmoralmessagemitigatedbytheauthors'sbeliefinuniversalsalvation.

My Lady Ludlow（I）勒德洛夫人（英文版）

MyLadyLudlow(1859)byElizabethGaskellisalongnovella.Acaptivatingtaleofanaristocraticladyandherpersonaldevelopmentinthefaceofsocialandpoliticalchange.Initially,herdeeply-embeddedprejudicesdonotmakeherreceptivetoanychangesintheexistingsystem.However,herkindheartbattlesagainsttherigidityingrainedinherandwins.ThebookalsoprovidesavividpictureofthepoliticalscenariothroughitsglimpsesoftheFrenchRevolution.Engrossing!ItrecountsthedailylivesofthewidowedLadyLudlowofHanburyandthespinsterMissGalindo,andtheircaringforothersinglewomenandgirls.ItisalsoconcernedwithLadyLudlow'smanofbusiness,MrHorner,andapoacher'ssonnamedHarryGregsonwhoseeducationheprovidesfor.WithCranford,TheLastGenerationinEnglandandMr.Harrison'sConfessions,itwasadaptedforTVin2007asCranford.Thisbelovednovellaoffersafascinatingglimpseintothelivesofwomeninthenineteenthcentury,particularlythosewhowerewidowedorunmarried.Thelackoflegalrightsaffordedtothesewomenmaycomeasashocktocontemporaryreaders,butGaskelladdressestheuniquechallengestheyfaced--andoftentriumphedover--withgraceandkeeninsight.

The Tenant of Wildfell Hall（II）威爾德菲爾莊園的房客（英文版）

TheTenantofWildfellHall(1848)isframedasaseriesoflettersfromGilbertMarkhamtohisfriendandbrother-in-lawabouttheeventsconnectedwiththemeetingofhiswife.MostcriticsnowconsidernovelbyAnneBront?tobeoneofthefirstfeministnovels.AmysteriousyoungwidowarrivesatWildfellHall,anElizabethanmansionwhichhasbeenemptyformanyyears,withheryoungsonandaservant.ShelivesthereinstrictseclusionundertheassumednameHelenGrahamandsoonfindsherselfthevictimoflocalslander.Refusingtobelieveanythingscandalousabouther,GilbertbefriendsHelenanddiscoversherpast.Inherdiary,Helendepictsherhusband'sphysicalandmoraldeclinethroughalcoholandherdesperateattemptstosavetheirsonfromhisinfluenceinthedissipatedaristocraticsocietyfromwhichsheultimatelyflees.Thedepictionofmaritalstrifeandwomen'sprofessionalidentificationhasalsoastrongmoralmessagemitigatedbytheauthors'sbeliefinuniversalsalvation.

Poor Folk（I）窮人（英文版）

PoorFolkwaswrittenoverthespanofninemonthsbetween1844and1845,thefirstnovelbyFyodorDostoyevsky.InspiredbytheworksofGogol,Pushkin,andKaramzin,aswellasEnglishandFrenchauthors,PoorFolkiswrittenintheformoflettersbetweenthetwomaincharacters,MakarDevushkinandVarvaraDobroselova,whoarepoorsecondcousins.Thenovelshowcasesthelifeofpoorpeople,theirrelationshipwithrichpeople,andpovertyingeneral,allcommonthemesofliterarynaturalism.AdeepbutoddfriendshipdevelopsbetweenthemuntilDobroselovalosesherinterestinliterature,andlaterincommunicatingwithDevushkinafterarichwidowerMr.Bykovproposestoher.Devushkin,aprototypeoftheclerkfoundinmanyworksofnaturalisticliteratureatthattime,retainshissentimentalcharacteristics;Dobroselovaabandonsart,whileDevushkincannotlivewithoutliterature.ContemporarycriticslaudedPoorFolkforitshumanitarianthemes.WhileVissarionBelinskydubbedthenovelRussia'sfirst"socialnovel"andAlexanderHerzencalleditamajorsocialistwork,othercriticsdetectedparodyandsatire.

The Gambler（III）賭徒（英文版）

TheGamblerisashortnovelbyFyodorDostoevskyaboutayoungtutor,AlexeiIvanovichwhoisworkingforaRussianfamilylivinginasuiteataGermanhotel.Thefirst-personnarrativeistoldfromthepointofviewofhim.Thepatriarchofthefamily,TheGeneral,isindebtedtotheFrenchmandeGriersandhasmortgagedhispropertyinRussiatopayonlyasmallamountofhisdebt.Uponlearningoftheillnessofhiswealthyaunt,"Grandmother",hesendsstreamsoftelegramstoMoscowandawaitsthenewsofherdemise.HisexpectedinheritancewillpayhisdebtsandgainMademoiselleBlanchedeCominges'shandinmarriage.Itisastunningpsychologicalportraitofayoungman'sexhilaratinganddestructiveaddiction,acompulsionthatDostoevsky–whooncegambledawayhisyoungwife'sweddingring–knewintimatelyfromhisownexperience.Inthedisastrousloveaffairsandgamblingadventuresofhischaracter,AlexeiIvanovich,DostoevskyexplorestheirresistibletemptationtolookintotheabyssofultimateriskthathebelievedwasanessentialpartoftheRussiannationalcharacter.Dostoevskycompletedthenovelunderastrictdeadlinetopayoffgamblingdebts.

A Dark Night's Work（II）一晚的工作（英文版）

ADarkNight'sWorkisan1863novellabyElizabethGaskell.Theword"dark"wasaddedtotheoriginaltitlebyDickenswhofeltthatthealteredtitlewouldbemorestriking.ThestorycentersonEllinorWilkinsandherfatherEdwardWilkins,acountrylawyerinEngland.Havinglosthermotherandsisterataveryyoungage,Ellinordevelopsanintensebondwithherfather.HerbondissostrongthatEllinorisalsoblindtoherfather'sfaults.AsEllinorgrowsintoadulthood,sheisengagedtoayoungmanofanoblefamily.Justatthattime,tragedystrikes.Mr.Wilkins,inafitofdrunkenrage,commitsmurder.Desperatetoavoidthedisgrace,Ellinor,herfatherandafamilyservanthidethebody.Afterthat,thestoryischieflyconcernedwiththeeffectsofaguiltyconscious.Eachpersonconcerneddealswiththeguiltindevastatingwaysandtheeffectsarefar-reachingintothefuture.Theworkfocusesontherealisticanalysisofcharacterandemotion,ratherthanmelodrama.