江灣一只貓
2025-07-01 13:39:08

順流而下的人，與回到過去的故事

肉都督上一本書就是文豪。新書路徑依賴，依然是年代文豪。
一個大學英語講師，回到1979，在北師大當門房，然后教英語，翻譯小說，以及抄書的故事。
翻譯了月亮與七便士，老人與海。也是因為這個，才知道小說有不同的的翻譯風格。張愛玲也翻譯過老人與海，但那個版本不流行。
抄的小說包括棋王，漢化了《來自地球的人》，改名成順流而下的人。背景也從外國換成了北師大老師。
我想作者下一步，也許會寫個逆流而上的人。
在時間長河上的探索，以及如何約束因果線，是多維空間的主題。
總體來說，糧草，可看，推薦。