伍佰，
2025-08-27 12:56:01

逐句（分句）翻譯該內(nèi)容為連貫的事件描述，按動(dòng)作與結(jié)果拆分為兩個(gè)核心分句翻譯：1.?攻郁成：動(dòng)詞短語，翻譯為“（漢軍）攻打郁成”。“攻”即“攻打、進(jìn)攻”，“郁成”是古代西域地名（今中亞地區(qū)，具體位置有爭議），此處為漢軍征討大宛途中的重要作戰(zhàn)地點(diǎn)，句中省略了主語“漢軍”，需結(jié)合上下文補(bǔ)充以明確語義。
2.?郁成大破之：主謂賓結(jié)構(gòu)，翻譯為“郁成（守軍）把他們（漢軍）打得大敗”。“郁成”此處代指“郁成當(dāng)?shù)氐氖剀姟保按笃啤奔础皬氐状驍　⒋虻么髷　保爸睘榇~，指代前文的“漢軍”，清晰體現(xiàn)作戰(zhàn)雙方的勝負(fù)結(jié)果。