◎畫眉深淺入時無

剛想從譯事中抽身，潛心閱讀和思考，一見英文版《布萊克維爾法律與社會指南》（以下簡稱《指南》），便如決心戒毒的癮君子面對“欲仙白粉”，就躍躍欲試，想把這部蝌蚪文倒騰成方塊字。

《指南》除了一篇簡短的編者前言，匯集文章三十三篇，第一篇文章是編者薩拉特撰寫的全書導言。其余三十二篇分為六編：第一編，法律與社會研究的歷史及其意義考察；第二編，法律的文化生命；第三編，制度...