博爾赫斯在但丁的詩句里聽到了聲音，他舉例《地獄篇》第五唱中的最后一句——“倒下了，就像死去的軀體倒下?！辈柡账拐f：“為什么令人難忘？就因?yàn)樗小瓜隆幕仨?。”他感到但丁寫出了自己的想象。出于類似的原因，博爾赫斯認(rèn)為自己發(fā)現(xiàn)了但丁的力度和但丁的精美，關(guān)于精美，他補(bǔ)充道：“我們總是只關(guān)注佛羅倫薩詩人的陰冷與嚴(yán)謹(jǐn)，卻忘了作品所賦予的美感、愉悅和溫柔?！?

“就像死去的軀體倒下”，在但丁這個(gè)比...