我最早讀到的斯特林堡作品，是他的《紅房間》，張道文先生翻譯的中文版，那是一九八三年和一九八四年之間。二十多年過去了，有關《紅房間》的閱讀記憶雖然遙遠，可是仍然清晰。斯特林堡對人物和場景的夸張描寫令我吃驚，他是用夸張的方式將筆觸深入到社會和人的骨髓之中。有些作家的敘述一旦夸張就會不著邊際，斯特林堡的夸張讓他的敘述變得更加鋒利，直刺要害之處。從此以后，我知道了有一位偉大的作家名叫斯特林堡。

...