1915年10月15日，陳獨秀在《青年雜志》第1卷第2號上發表了用文言翻譯的泰戈爾的詩集《吉檀迦利》中的四首，以《贊歌》為題，署名為達噶爾著。同時，他還向讀者介紹了泰戈爾：“達噶爾，印度當代之詩人，提倡東洋之精神文明者，曾受諾貝爾和平獎金，馳名歐洲。印度青年尊為先覺，其詩富于宗教哲學之理想。”其中他把文學獎誤當作了和平獎。

【贊歌】

其一

我生無終極。造化樂其功。微軀...