拉賓德拉納特·泰戈爾（1861—1941），英文名：Rabindranath Tagore，他是世界上享有盛名的文學家、詩人、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》《飛鳥集》《眼中沙》《四個人》《家庭與世界》《園丁集》《新月集》《最后的詩篇》《戈拉》《文明的危機》等。其中《吉檀迦利》英譯本出版，讓他在1913年獲得了諾貝爾文學獎。

中國讀者對泰戈爾的詩歌了解比較多，他的詩風對中國現代文學產生過重大影響，啟迪了郭沫若、徐志摩、冰心等一代文豪。例如，冰心創作的《繁星·春水》正是受了泰戈爾《飛鳥集》的啟發。

泰戈爾出生于加爾各答，他的父親是當地一位地方性的印度教宗教領袖，這讓他接受了良好教育的家庭。他8歲開始寫詩，12歲開始寫劇本，15歲發表了第一首長詩《野花》，17歲發表了敘事詩《詩人的故事》。1878年赴英國倫敦大學學院（UCL）留學，1880年回國專門從事文學活動。1886年，他發表《新月集》，成為印度大中小學必選的文學教材。這期間，他還撰寫了許多抨擊英國殖民統治政論文章。除詩外泰戈爾還寫了小說、小品文、游記、話劇和2000多首歌曲。他的詩歌主要是用孟加拉語寫成，在孟加拉語地區，他的詩歌非常普及。

他的作品在1919年“五四運動”之前就有中文譯本出現在中國。陳獨秀的五言古體譯文《贊歌》選自《吉檀枷利》；劉半農的白話譯文四首選自《新月集》；西蒂翻譯了《飛鳥集》。此后各種翻譯、介紹和評述泰戈爾的作品不斷出現，讓他的影響力在中國文壇與日俱增，1924年泰戈爾訪問中國，徐志摩與林徽因等前去陪同，更是被后世作為一段佳話傳說。

泰戈爾的詩歌清新婉美、自然流利，又蘊含著無限深情，不僅深受我國文學青年的喜愛，而且從它被翻譯到我國以來近一百年的時間，一直被廣大學生所喜歡，是校園學生成長中的必讀作品之一。

他的《新月集》和《飛鳥集》流傳尤為廣泛。《新月集》是詩人歷經滄桑后的回歸，他用睿智而潔凈的心靈唱出了天真的兒歌，讓詩歌給人一個童話世界般的晶瑩世界，讓每個讀者從中讀到兒時的夢想。

《飛鳥集》給人一種清新的感覺，那種筆法上的自然和情感上的自然融匯一起，散發出猶如雨后草原上沁人心脾的清香，讓人忍不住回想初心和美好，讀起來還隱隱透露著圣潔的哲理，引領每個讀者從中找到人生的意義。

我們編輯出版的《新月集》和《飛鳥集》的合集，選用了鄭振鐸的譯本，不僅僅因為他的譯本版次多、影響廣泛，更重要的是他的譯本和泰戈爾的詩歌相映生輝，把文字的魅力發揮得巧奪天工般讓人發自內心的熱愛；而且他的文字帶著一種溫暖，如美玉一般珠圓玉潤、晶瑩剔透。當然，我們的初心是讓更多的讀者因為這雋永的文字受到啟發，希望每個讀者都能在書中找到美和愛，找到希望和理想，找到屬于自己生命中最珍貴的感受。

為了這本合集的編輯，我們查閱了很多版本，力求在版式設計、注釋等方面做到精美呈現。但在編輯過程中難免有疏漏之處，敬請讀者朋友們對我們的不足予以批評指正。