2016年6月大學英語四級考試真題精解（第三套）

Part I Writing

June 18, 2016

Dear Mr.Lin,

I'm writing this letter to let you know with excitement that I have been admitted into Peking University and express my gratitude to you for what you have done for me. Without your instruction and encouragement, I could not have achieved such a goal.

In the past three years of my high school life, you not only taught me how to learn English, but also reminded me to spend more time on maths, my weakest discipline. As a result, I achieved the best score I had ever got on maths.Besides, you helped me fall into the habit of reading, which increased my knowledge and broadened my horizon. What's more, you encouraged me to get on well with my classmates. With your encouragement, I have made many friends in and out of school.

Again, thank you so much for your instruction and encouragement. I wish you good health and good luck.You are always my beloved teacher.

Yours sincerely,

Li Hua

親愛的林老師：

通過這封信，我滿懷激動地告訴您，我被北京大學錄取了！同時向您表達我的感激之情，感謝您為我所做的一切。沒有您的教導與鼓勵，我不可能實現這樣一個目標。

在過去三年的高中生活中，您不僅教我如何學好英語，而且還提醒我在我最薄弱的學科——數學上多投入時間。結果，我的數學取得了前所未有的好成績。此外，您幫我養成了閱讀的習慣，使我增長了知識，開闊了眼界。而且，您還鼓勵我與同學們友好相處。在您的鼓勵下，我結交了很多校內外的朋友。

再次感謝您對我的教導和鼓勵。祝愿您身體健康，萬事如意。您永遠是我最愛的老師。

您真誠的，

李華

2016年6月18日

要點用法

句法點評

1.I'm writing this letter to let you know with excitement that I have been admitted into Peking University and express my gratitude to you for what you have done for me.

本句是一個復合句，句子比較長，但是主干很簡單，是I'm writing this letter, 后面是由and連接的兩個目的狀語：一是不定式to let you know…Peking University, 其中that I have been admitted into Peking University是know的賓語從句；二是省略to的express my gratitude…for me, 其中what you have done for me是介詞for的賓語從句。

2.Without your instruction and encouragement, I could not have achieved such a goal.

本句用了虛擬語氣，屬于含蓄條件句，因為說的是收到錄取通知書之前老師為作者所做的事情，是與過去事實相反的虛擬假設，所以從句謂語用的是could（not）have achieved。除了without之外，but for, otherwise等也可以引導含蓄條件句。

3.Besides, you helped me fall into the habit of reading, which increased my knowledge and broadened my horizon.

本句含有一個which引導的非限制性定語從句，從句中由and連接了兩套動賓結構。besides是副詞，意為“此外，除此以外”，常用于引出另外一種情況，以作補充。

Part II Listening Comprehension

特別說明：由于多題多卷，官方第三套真題的聽力試題與第二套真題的一致，只是選項順序不同，因此，本套試卷不再提供聽力部分。

Part III Reading Comprehension

Section A

與流行的看法相反，老年人普遍不愿意與子女一起居住。并且，大部分成年子女會一如既往，像“以往的美好年代”一樣，為他們漸漸老去的父母[26]提供同樣多的照顧和支持，大部分老年人并沒有[27]被拋棄的感覺。

大約80%的65歲及以上老人有在世的子女，他們中約90%[28]經常和子女聯系。不去養老院的老人中，約75%住在距至少一個子女30分鐘路程內的地方。

然而，[29]僅僅和子女有聯系并不能保證晚年生活幸福。事實上，一些調查發現，那些和家人聯系最密切的人，精神狀態最差。然而，這一研究可能[30]有失偏頗，因為健康狀況不佳常常會讓老年人更具[31]依賴性，從而增多與家人的聯系。因此，更有可能是身體欠佳，而不僅是與家人聯系，讓老年人精神[32]消沉。

研究者也開始更多地關注老年人與子女之間關系的質量而不是兩者之間聯系的頻繁程度。如果父母與子女有共同的興趣愛好和價值觀，在孩子養育方式和宗教[33]信仰方面意見一致的話，他們可能會享受彼此的陪伴。[34]不難理解，如果雙方在這些問題上有分歧，問題就會隨之產生。如果父母對女兒的離婚感到惱怒，不喜歡其新任丈夫，不贊同其養育孫輩的方式，那么他們[35]可能不會喜歡女兒的來訪。

26.M) provide

語法判斷：空格前是名詞短語most adult children, 空格后是由every bit修飾的賓語as much care and support to their aging parents as…可知空格處應填入謂語動詞。分析整句話的結構可知，most adult children是句子的主語，care and support是句子的賓語，且文章為一般現在時，根據主謂一致原則，主語是復數名詞，空格處應填入動詞原形。

語意判斷：選項中的動詞原形只有provide（提供）和grant（給予；準予）。根據本句句意“大部分成年子女會一如既往，像‘以往的美好年代'一樣，為他們漸漸老去的父母__________同樣多的照顧和支持”可知，應該是成年子女贍養老人，為他們“提供”照顧和支持，因此填“提供”最適合。故選M。grant往往指官方給予或準予，不符合上下文語境。

27.A) abandoned

語法判斷：空格前是動詞feel, 空格位于句子末尾。分析本句語法結構可知，本句主語為most older people, 謂語動詞為feel, 本句缺少表語。因此，空格處應填入形容詞性成分。

語意判斷：符合語法條件的選項有abandoned（被遺棄的）、advanced（先進的）、biased（有偏見的）、dependent（依賴的）、distant（遙遠的）和 frequent（頻繁的、密切的）。結合本句句意，由“成年子女為他們漸漸老去的父母提供照顧與支持”可知，大部分老年人并無孤獨或“被拋棄”的感覺。故選A。

28.I) frequent

語法判斷：空格前為動詞have, 空格后為名詞contact, 結合空格前后內容可知，此處應為短語have contact with充當謂語，因此，空格處應填入可修飾contact的形容詞性成分。

語意判斷：符合語法條件的剩余選項有advanced（先進的）、biased（有偏見的）、dependent（依賴的）、distant（遙遠的）和frequent（頻繁的，經常的）。根據本句句意，他們中約90%和子女有__________聯系，代入各選項，只有frequent符合句意。整句話的意思是：“大約80%的65歲及以上老人有在世的子女，他們中約90%經常和子女有聯系。”

29.L) merely

語法判斷：空格前為轉折副詞however, 空格后為having。分析本句語法結構可知，動名詞短語having contact with children作主語，guarantee為謂語動詞，happiness為賓語。本句并不缺少句子成分，空格處應為修飾性成分，修飾后面的動名詞短語，故應填入副詞。

語意判斷：符合語法條件的副詞選項有merely（僅僅）、understandably（可理解地）、unrealistically（不切實際地）。由下一句In fact, some research has found that people who are most involved with their families have the lowest spirits（事實上，一些調查發現，那些和家人聯系最密切的人，精神狀態最差）可推知，此處填入merely（僅僅）才符合語境，即“然而，僅僅和子女有聯系并不能保證晚年生活幸福”，其他選項均不符合句意，可排除。故選L。

30.C) biased

語法判斷：空格前為系動詞be, 空格后為插入語however。分析句子結構可知，This research為主語，系動詞be后面缺少表語成分，故空格處應填入形容詞。

語意判斷：剩余的備選形容詞有advanced（先進的）、biased（有偏見的）、dependent（依賴的）和distant（遙遠的）。根據此句的上下文，空格前是說，一些調查發現和家人聯系最密切的老人精神狀態反而最差。空格后是指老年人可能因為健康狀況不佳增多與家人的聯系。因此空格處所在小句的意思應為這一研究可能并不準確或“有失偏頗”，形容詞biased意為“有偏見的”，可引申為“有失偏頗”，符合此處語境。故選C。

31.G) dependent

語法判斷：空格前為比較級標志詞more, 空格后為連詞and引導的并列成分。分析空格所在小句結構可知，ill health作主語，makes作謂語，older people作賓語，空格處應為謂語make的賓語補足語，且空格前為more, 為修飾形容詞的成分，故空格處應填入形容詞原級。

語意判斷：剩余的備選項有advanced（先進的）、dependent（依賴的）和distant（遙遠的）。根據后文句意，由于健康狀況不佳，老年人會增多與家人的聯系，因此老年人應更具“依賴性”。形容詞dependent代入符合句意。整句話的意思是：“因為健康狀況不佳常常會讓老年人更具依賴性”，故選G。

32.F) dampens

語法判斷：空格前為插入語not just family involvement, 空格后為名詞spirits。分析句子結構可知，本句主句為it is likely that…結構，空格處所在小句為that引導的從句，其中poor health作主語，spirits作賓語，本小句缺少謂語動詞，且poor health為不可數名詞，聯系本篇文章時態為一般現在時，可知此處應填入動詞第三人稱單數形式。

語意判斷：備選動詞有chances（冒……險；偶然發生）和dampens（抑制，使……沮喪）。本句意為“因此，更有可能是身體欠佳，而不僅是與家人聯系，讓老年人精神__________”，故空格處填入dampens符合句意，表示“抑制，使……沮喪”。dampen spirits意為“使精神沮喪”。

33.E) commitment

語法判斷：空格前為religious, 空格處應為形容詞religious修飾的名詞，與childrearing practices共同構成agree on的賓語，故空格處應填入名詞。

語意判斷：符合條件的名詞有chances（機會；可能性）、commitment（保證；信奉）和fulfillment（實現）。此句意為：“如果父母與子女有共同的興趣愛好和價值觀，在孩子養育方式和宗教__________方面意見一致的話，他們可能會享受彼此的陪伴。”代入備選項只有commitment符合句意，表示“在孩子養育方式和宗教信仰方面意見一致”。故選E。

34.N) understandably

語法判斷：空格前為情態動詞can, 空格后為動詞cause。分析句子結構可知，此處disagreements作主語，cause作謂語，problems作賓語，本句句子結構完整，并不缺少句子成分，故空格處應填入副詞。

語意判斷：剩余的備選副詞還有understandably（可理解地）和unrealistically（不切實際地）。根據此句的上下文，空格前是說如果父母與子女在興趣愛好、價值觀、孩子養育方式和宗教信仰方面意見一致的話，他們可能會享受彼此的陪伴。空格處所在小句話鋒一轉，意為“如果雙方在這些問題上有分歧，__________問題就會隨之產生”，由下文“如果父母對女兒的離婚感到惱怒，不喜歡其新任丈夫，不贊同其養育孫輩的方式，那么他們__________不會喜歡女兒的來訪”，將各選項代入句中，可知understandably符合句意，表示“不難理解，如果雙方在這些問題上有分歧，問題就會隨之產生”，故選N。

35.D) chances

語法判斷：空格前為if引導的條件狀語從句，空格后為系動詞are, 且空格所在小句為主句。分析句子結構可知，主句中缺少主語，且系動詞為are, 根據主謂一致原則，空格處應填入名詞的復數形式。

語意判斷：剩余名詞選項有chances（機會；可能性）和fulfillment（實現），前者為復數形式，故為答案。此句意為：“如果父母對女兒的離婚感到惱怒，不喜歡其新任丈夫，不贊同其養育孫輩的方式，那么他們__________不會喜歡女兒的來訪。”將chances代入原文，符合句意“……那么他們可能不會喜歡女兒的來訪”。Chances are that…為固定句式，意為“可能……”，故本題選D。

Section B

食物短缺會使文明瓦解嗎？

A） 多年以來，我著力研究全球農業、人口、環境和經濟的各自趨勢以及它們之間的相互作用。這些趨勢的聯合效應及其產生的政治緊張局勢均指向政府和社會的崩潰。然而，我也曾反對過這一觀點：食物短缺不僅會削弱各國政府，而且會瓦解全球文明。

B） 我再也不能無視這種風險。[40]我們一直無法處理好環境惡化問題，導致世界糧食經濟不斷遭到破壞，這迫使我得出這樣的結論：這種瓦解是可能的。

C） 隨著糧食需求增長超過糧食供應增長狀況的日益加劇，由此導致的食品價格通脹給許多國家的政府造成了巨大的壓力。由于買不到糧食或無法自行耕種，饑餓的人們走上街頭向政府示威。事實上，即使是在2008年的糧食價格急劇攀升之前，無法解決糧食問題的國家的數量已經在擴張了。如果糧食形勢繼續惡化，所有國家都將以前所未有的增速癱瘓。[38]在20世紀，國際安全面臨的主要威脅是超級大國之間的沖突，而今天這一威脅卻是這些無法解決糧食問題的國家。

D） 當政府無法再提供人身安全、糧食安全以及諸如教育和醫療保健等基本的社會服務時，國家就會癱瘓。當政府失去了對權力的控制，法律和秩序就開始瓦解。在達到一定程度后，國家就會變得非常危險，以至于食物救濟人員也得不到安全保障，他們的項目也會隨之中斷。這些癱瘓的國家是受到國際關注的，因為它們是恐怖分子、毒品、武器和難民的源頭，威脅著全球的政治穩定。

E） 在2007年和2008年，世界糧食價格的飆升——以及它們給食品安全帶來的威脅——和過去的上漲相比，有了不一樣的、更令人不安的特性。在20世紀后半葉，糧食價格幾度急劇上漲。比如在1972年，蘇聯提早意識到本國收成不好，于是它暗自囤積居奇，壟斷了世界小麥市場。結果，其他國家的小麥價格翻了一倍多，而這一上漲也推高了大米和玉米的價格。但是這次價格沖擊以及其他幾次均事出有因——蘇聯的干旱，美國玉米帶的莊稼產量萎縮熱等。而且這種價格上漲是短暫的：價格通常會在下一次豐收時恢復正常。

F） [36]相比之下，最近的世界糧食價格上漲是由趨勢造成的，除非趨勢本身得以逆轉，否則這種上漲是不可逆的。在需求方面，這些趨勢包括：每年新增人口逾7000萬；越來越多的人想進入食物鏈的頂端，吃肉制品，而肉制品的生產需消耗大量的糧食；美國糧食大規模地轉向生物燃料的生產。

G） 隨著低收入消費者收入的增長，糧食消費需求的進一步增長潛力巨大。但與基于糧食生產的生物燃料的無限需求相比，這一潛力顯得蒼白無力。[45]美國今年糧食收成的四分之一將用于為汽車提供燃料。

H） 那么糧食供應方面呢？當前的三大環境趨勢——淡水資源短缺、表層土壤流失和氣溫不斷上升——使得加速擴大糧食供應以跟上需求越來越難。[41]然而，在所有趨勢當中，愈演愈烈的水資源短缺帶來的威脅最為直接。這其中最大的挑戰是農業灌溉，僅此一項便會消耗全球七成的淡水資源。在許多國家，成百上千萬灌溉用井正將地下水源源不斷地抽出地表，其速度超過了雨水回灌的速度。結果，全球半數人口所在國家的地下水位急劇下降，這其中包括三大糧食生產國——中國、印度和美國。

I） 隨著地下水水位下降和灌溉井枯竭，中國的小麥——在全世界小麥產量中獨占鰲頭——自從1997年產量達到1.23億噸的峰值之后已經下滑了8個百分點。然而，印度淡水資源短缺更令人擔憂。數以百萬計的灌溉井地下水水位均大幅下降，幾乎每個邦都是如此。

J） 隨著世界糧食安全崩塌，為了維護自身利益而行事的個別國家實際上正在使許多國家的情況變得更加糟糕。[43]這種趨勢始于2007年，適值諸如俄羅斯、阿根廷等主要小麥出口國限制或禁止本國糧食出口，希望增加本國糧食供應以降低國內食品價格。基于同樣的原因，越南也連續數月禁止小麥出口。對糧食出口國來講，這些舉措可能會消除其國內民眾的恐懼心理，但是卻給當時必須依賴于他國糧食出口的進口國造成了恐慌。

K） 為了應對這些限制措施，很多糧食進口國正在設法通過簽署長期的貿易協定來鎖定未來的糧食供應。對于食品進口的焦慮甚至正在促使糧食進口國做出新的努力：在其他國家購買或租賃土地。[37]盡管有這些臨時舉措，在許多其他國家，不斷飆升的糧食價格和逐步蔓延的饑餓開始對其社會秩序造成破壞。

L） [44]由于當前世界食物短缺問題是由各種趨勢造成的，那么導致該問題的環境趨勢必須得到扭轉。到2020年之前，我們必須將二氧化碳的排放量從2006的水平上減少80%，到2040年之前，將全球人口控制在80億以內，徹底消除貧困，并恢復森林和土壤。這四個目標已經是老生常談了。[39]事實上，就至少一個目標而言，在世界上的某些地方我們已經取得了巨大的進步——實施計劃生育政策以及相應地向小型家庭過渡。

M） 對于許多發展中國家或地區而言，只要成本不會太高，這四個目標都被視為促進發展的積極因素。還有一些國家或地區則認為這四個目標在政治上是正確的，在道德方面也是合理的。目前又出現了支持這四個目標的第三個理由：實現這些目標可能對于防止人類文明的瓦解很有必要，而且這一理由意義更加重大。[42]然而，拯救人類文明計劃的成本每年總計不超過2000億美元，僅為目前全球軍費開支的六分之一。實際上，我們這項計劃是新的安全預算。

36.The more recent steep climb in grain prices partly results from the fact that more and more people want to consume meat products.

最近糧食價格的攀升，部分原因是越來越多的人想要吃肉制品。

? 答案：F

? 解析：注意抓住題干中的關鍵信息steep climb in grain prices和more and more people want to consume meat products。文中論及最近糧食價格攀升的原因之一是越來越多的人想要吃肉制品的內容出現在F段，該段提到，最近的世界糧食價格上漲是由趨勢造成的，除非趨勢本身得以逆轉，否則這種上漲是不可逆的，在需求方面，這些趨勢包括：每年新增人口逾7000萬；越來越多的人想進入食物鏈的頂端，吃肉制品，而肉制品的生產需消耗大量的糧食……由此可知，題干是對原文的同義轉述，即最近糧食價格的攀升部分原因是越來越多的人想要吃肉制品。其中recent steep climb in grain prices對應原文中的 recent surge in world grain prices, 而more and more people want to consume meat products對應原文中a growing number of people wanting to move up the food chain to consume highly grain-intensive meat products, 故答案為F。

37.Social order is breaking down in many countries because of food shortages.

在很多國家，由于食物短缺，社會秩序正在瓦解。

? 答案：K

? 解析：注意抓住題干中的關鍵信息social order is breaking down和food shortages。文中段落論及由于食物短缺，很多國家的社會秩序正在瓦解的內容出現在K段，該段最后一句提到，盡管有這些臨時舉措，在許多其他國家，不斷飆升的糧食價格和逐步蔓延的饑餓開始對其社會秩序造成破壞。由此可見，題干是對原文的同義轉述，故答案為K。其中social order is breaking down 對應原文中的break down the social order。

38.Rather than superpower conflict, countries unable to cope with food shortages now constitute the main threat to world security.

目前，對世界安全構成主要威脅的不是超級大國之間的沖突，而是無法解決食物短缺問題的國家。

? 答案：C

? 解析：注意抓住題干中的關鍵信息superpower conflict和the main threat to world security。文中段落論及無法解決食物短缺問題的國家成為目前世界安全主要威脅的內容出現在C段，該段最后一句提到，在20世紀，國際安全面臨的主要威脅是超級大國之間的沖突，而今天這一威脅卻是這些無法解決糧食問題的國家。由此可見，題干是對原文的同義轉述，故答案為C。其中superpower conflict和the main threat屬于原詞重現，而countries unable to cope with food shortages指代原文中的failing states。

39.Some parts of the world have seen successful implementation（實施）of family planning.

世界上的部分地區已經成功實施了計劃生育政策。

? 答案：L

? 解析：注意抓住題干中的關鍵信息some parts of the world和successful implementation of family planning。文中段落論及世界上的部分地區已經成功實施計劃生育政策的內容出現在L段。該段最后一句提到，事實上，就至少一個目標而言，在世界上的某些地方我們已經取得了巨大的進步——實施計劃生育政策以及相應地向小型家庭過渡。由此可見，題干是對原文的同義轉述，故答案為L。其中some parts of the world have seen successful implementation對應原文中的made substantial progress in some parts of the world, 而family planning對應原文中的family-planning services。

40.The author has come to agree that food shortages could ultimately lead to the collapse of world civilization.

作者已經贊同，食物短缺問題最終可能會導致世界文明的瓦解。

? 答案：B

? 解析：注意抓住題干中的關鍵信息the author has come to agree和lead to the collapse of world civilization。文中段落論及作者已經贊同食物短缺問題最終可能會導致世界文明瓦解的內容出現在B段，該段最后一句提到，我們一直無法處理好環境惡化問題，導致世界糧食經濟不斷遭到破壞，這迫使我得出這樣的結論：這種瓦解是可能的。由上文可知，“這種瓦解”即“世界文明的瓦解”，由此可見，題干是對原文的概括總結，故答案為B, 其中collapse 屬于原詞重現，而world civilization對應原文中的global civilization。

41.Increasing water shortages prove to be the biggest obstacle to boosting the world's grain production.

水資源日益匱乏，成為增加世界糧食產量的最大障礙。

? 答案：H

? 解析：注意抓住題干中的關鍵信息increasing water shortages和 the biggest obstacle to boosting the world's grain production。文中段落談到水資源短缺成為增加世界糧食產量最大障礙的內容出現在H段，該段第二句提到，當前的三大環境趨勢——淡水資源短缺、表層土壤流失和氣溫不斷上升——使得加速擴大糧食供應以跟上需求越來越難。接著第三句提到，然而，在所有趨勢當中，愈演愈烈的水資源短缺帶來的威脅最為直接。由此可見，題干是對原文的概括總結，故答案為H。其中increasing water shortages對應原文中的the spread of water shortages, 而prove to be the biggest obstacle對應原文中的poses the most immediate threat。

42.The cost for saving our civilization would be considerably less than the world's current military spending.

拯救我們的文明所需的成本，將比目前世界上的軍事開支少得多。

? 答案：M

? 解析：注意抓住題干中的關鍵信息the cost for saving our civilization和less than the world's current military spending。文中段落論及拯救我們的文明所需的成本將比目前世界上的軍事開支少得多的內容出現在M段，該段倒數第二句提到，然而，拯救人類文明計劃的成本每年總計不超過2000億美元，僅為目前全球軍費開支的六分之一。由此可見，題干是對原文的同義轉述，故答案為M。其中the cost for saving our civilization對應原文中的the cost we project for saving civilization, 而the world's current military spending對應原文中的current global military spending。

43.To lower domestic food prices, some countries limited or stopped their grain exports.

為了降低國內食品的價格，一些國家限制或者停止了本國的糧食出口。

? 答案：J

? 解析：注意抓住題干中的關鍵信息lower domestic food prices和limited or stopped their grain exports。文中段落論及為了降低國內食品價格，一些國家限制或者停止本國糧食出口的內容出現在J段，該段前兩句提到，隨著世界糧食安全崩塌，為了維護自身利益而行事的個別國家實際上正在使許多國家的情況變得更加糟糕，這種趨勢始于2007年，適值諸如俄羅斯、阿根廷等主要小麥出口國限制或禁止本國糧食出口，希望增加本國糧食供應以降低國內食品價格。由此可見，題干是對原文的同義轉述，故答案為J。其中lower domestic food prices對應原文中的bringing down domestic food prices, 而limited or stopped their grain exports 對應原文中的limited or banned their exports。

44.Environmental problems must be solved to ease the current global food shortage.

為了緩解當前全球食物短缺，必須解決環境問題。

? 答案：L

? 解析：注意抓住題干中的關鍵信息environmental problems和ease the current global food shortage。文中段落論及為了緩解當前全球食物短缺，必須解決環境問題的內容出現在L段，該段第一句提到，由于當前世界食物短缺問題是由各種趨勢造成的，那么導致該問題的環境趨勢必須得到扭轉。由此可見，題干是對原文的同義轉述，故答案為L。其中environmental problems對應原文中的environmental trends, 而the current global food shortage對應原文中的the current world food shortage。

45.A quarter of this year's American grain harvest will be used to produce bio-fuel for cars.

今年美國糧食收成的四分之一將被用于為汽車生產生物燃料。

? 答案：G

? 解析：注意抓住題干中的關鍵信息a quarter of this year's American grain harvest和produce bio-fuel for cars。文中段落論及今年美國糧食收成的四分之一將被用于為汽車生產生物燃料的內容出現在G段，該段最后一句提到，美國今年糧食收成的四分之一將用于為汽車提供燃料。由此可見，題干是對原文的同義轉述，故答案為G。其中a quarter of this year's American grain harvest對應原文中的a fourth of this year's U.S.grain harvest, 而be used to produce bio-fuel for cars對應原文中的go to fuel cars。

Section C

Passage One

[46]腦部功能衰退往往被視為衰老帶來的問題，[47]但是一項新的研究表明，大腦的某些功能實際上在人們年輕的時候就已經開始衰退了。

這項研究跟蹤觀察了2000多名年齡在18歲至60歲之間的健康的成年人。研究發現，某些腦部功能——包括抽象推理方法、神經反應速度以及解謎等功能都從27歲就開始變得遲緩了。

同時，記憶力衰退往往是在37歲左右就變得很明顯了。

另一方面，根據發表在《衰老神經生物學》雜志上的研究發現，能夠反映一個人知識積累的東西——比如詞匯測驗或者常識測驗的成績——卻是隨著年齡的增加而不斷提高的。

這些結果并不意味著年輕人需要開始擔心自己的記憶力。[48]根據研究人員蒂莫西·索爾特豪斯的看法，大多數人即使到了晚年，腦部功能仍然保持在一個較高的水平。

[49]索爾特豪斯在一次新聞發布會上說：“這些（實驗）樣本表明，某些方面的腦部靈活度在一個人相對年輕的時候就會衰退，但是如果不生病的話，這個人的知識儲備及其將知識與自身能力結合在一起的效率卻會隨著年齡的增長而增加。”

這項研究涉及受過良好教育的健康成年人，讓他們在實驗之初以及之后七年中的某一時刻接受記憶力、推理能力、感知力方面的標準測試。

設計這些測試是為了檢測腦部功能的細微變化，其中涉及解謎、回憶故事中的語言和細節，以及在一堆字母和符號之中找規律。

總的來說，索爾特豪斯和他的同事發現，某些認知能力通常在人接近三十歲到三十幾歲這段時間開始衰退。

根據研究者的說法，這些研究結果揭示了年齡給腦部功能帶來的正常變化，這有助于人們了解癡呆癥的發展過程。

[50]索爾特豪斯說：“通過對研究對象長時間的跟蹤觀察，我們深入了解了腦部認知的變化，并可能發現減緩衰退速度的方法。”

研究者目前正在分析該研究的參與者的健康狀況和生活方式，以確認哪些因素可能會影響與年齡有關的認知變化。

46. What is the common view of mental function?

A) It varies from person to person.

B) It weakens in one's later years.

C) It gradually expands with age.

D) It indicates one's health condition.

對于腦部功能，人們普遍的觀點是什么？

A） 它因人而異。

B） 它在人晚年期間衰退。

C） 它隨著年齡增長而逐漸增強。

D） 它反映一個人的健康狀況。

? 定位：根據題干關鍵詞mental function和common view可以將答案定位在第一段首句。

? 解析：文章首句提到，腦部功能衰退往往被視為衰老帶來的問題，也就是說人們通常認為腦部功能是在人晚年期間衰退的，所以本題應選B。選項中的weakens和later years分別同義替換了原文中的declining和old age, 題干中的common view同義替換了原文中的often seen as。選項A、C和D三項原文沒有提及，均排除。

47. What does the new study find about mental functions?

A) Some diseases inevitably lead to their decline.

B) They reach a peak at the age of 20 for most people.

C) They are closely related to physical and mental exercise.

D) Some of them begin to decline when people are still young.

關于腦部功能，這項新研究發現了什么？

A） 一些疾病會不可避免地導致它們衰弱。

B） 對于大多數人來說，在20歲的時候它們達到頂峰。

C） 它們與身體鍛煉和腦力鍛煉息息相關。

D） 當人們仍然年輕的時候，它們中的一些就開始衰退了。

? 定位：由題干中的關鍵詞new study和mental functions可以將答案定位在第一段首句的后半句。

? 解析：文章首句的后半句提到，但是一項新的研究表明，大腦的某些功能實際上在人們年輕的時候就已經開始衰退了，這與選項D表達的意思一致，故本題選D。選項A、B和C的內容原文均沒有提及，故可以排除。

48. What does Timothy Salthouse say about people's minds in most cases?

A) They tend to decline in people's later years.

B) Their flexibility determines one's abilities.

C) They function quite well even in old age.

D) Their functioning is still a puzzle to be solved.

關于在大多數情況下人們頭腦的狀況，蒂莫西·索爾特豪斯說了什么？

A） 它們往往在人們晚年的時候衰退。

B） 它們的靈活性決定一個人的能力。

C） 即使人上了年紀之后，它們仍運行得很好。

D） 它們如何起作用仍然是一個有待解開的謎團。

? 定位：根據題干關鍵詞Timothy Salthouse可以將答案定位在第五段第二句。

? 解析：第五段第二句提到，根據研究人員蒂莫西·索爾特豪斯的看法，大多數人即使到了晚年，腦部功能仍然保持在一個較高的水平，也就是說，即使一個人上了年紀，他的腦部功能也還是可以運行得很好，故本題選C。雖然我們根據常識判斷可能會覺得選項A正確，文章第一句話也表達了類似的內容，但要注意題干問的是蒂莫西·索爾特豪斯的觀點，由此可知，A項的內容明顯與文意相反，故排除。雖然選項B和D中都有原文中的詞匯復現，分別是flexibility和puzzle，但這兩個選項的內容都不是蒂莫西·索爾特豪斯的觀點，故均排除。

49. Although people's minds may function less flexibly as they age, they _____.

A) may be better at solving puzzles

B) can memorize things with more ease

C) may have greater facility in abstract reasoning

D) can put what they have learnt into more effective use

盡管年老時人們的頭腦可能會運行得不那么靈活，但是他們______。

A） 可能更擅長解謎

B） 能更輕而易舉地記住事情

C） 可能有更強的抽象推理能力

D） 能夠將自己所學更有效地付諸實踐

? 定位：根據關鍵詞function less flexibly可將答案定位到文章第六段。

? 解析：第六段引述索爾特豪斯在一次新聞發布會上的發言指出：“這些（實驗）樣本表明，某些方面的腦部靈活度在一個人相對年輕的時候就會衰退，但是如果不生病的話，這個人的知識儲備及其將知識與自身能力結合在一起的效率卻會隨著年齡的增長而增加。”由此可知，即使一個人的頭腦運行得不那么靈活了，他也能夠將自己所學的知識更有效地付諸實踐，故本題選D。選項A、B和C的內容文章中均沒有提及，故排除。

50. According to Salthouse, their study may help us _____.

A) find ways to slow down our mental decline

B) find ways to boost our memories

C) understand the complex process of mental functioning

D) understand the relation between physical and mental health

根據索爾特豪斯的觀點，他們的研究可能會幫助我們______。

A） 找到減緩腦功能衰退的方法

B） 找到增強記憶力的方法

C） 了解腦部運行的復雜過程

D） 了解身體健康和心理健康之間的關系

? 定位：文章多次提到了Salthouse，根據出題順序與文章順序基本一致的原則，可將答案定位在倒數第二段。

? 解析：倒數第二段引用索爾特豪斯的話指出：“通過對研究對象長時間的跟蹤觀察，我們深入了解了腦部認知的變化，并可能發現減緩衰退速度的方法。”也就是說，索爾特豪斯認為他們的研究也許可以幫助人們找到減緩腦部衰退的方法，故本題應選A。選項B、C和D的內容原文均未提及，故排除。

Passage Two

在上周的新聞中，最重要的莫過于納什維爾市關于兒童教育需求越來越激烈的討論。教育者將其簡稱為pre-K，意思是“幼兒園之前的教育”——其主要目標是讓四歲甚至更小的兒童做好準備，以便他們能在K-12階段（即從幼兒園到高中結束的基礎教育階段）取得成功。

但是情況已經變得復雜起來。[51]這個概念有多種形式，而且學者和政策制定者在這一理想項目的形式、范圍以及花銷方面爭執不下。

50年前啟動的聯邦啟智計劃已經造福3000多萬名兒童。該計劃是以蘇珊·格雷在范德堡大學皮博迪教育學院提出的概念為基礎的。蘇珊·格雷是早期兒童教育研究領域的傳奇式先鋒人物。

[52]皮博迪教育學院一項針對田納西州志愿幼兒園前教育項目的新研究報告指出，幼兒園前教育是有用的，但是從中所受的教益無法維持到三年級。在我看來，這似乎更凸顯了小學教育而非幼兒園前教育存在的質量問題，而且這也表明，想要獲得更長遠的成功，就必須把幼兒園前教育和所有其他與教育兒童相關的問題聯系在一起。

幼兒園前教育是有爭議的。有些批評者稱，幼兒園前教育是奢侈品，針對那些能夠負擔得起的家庭，它不應該是免費的。[53]而幼兒園前教育的擁護者堅持認為，如果將幼兒園前教育與兒童的其他學校教育結合到一起，它已經證明是會成功的。我傾向于后者的觀點。

無論如何，在梅根·巴里就任市長一職之際，目前關于幼兒園前教育的討論是恰當的。[54]她是第一位公開支持加強幼兒園前教育的候選人。對我們所有人來說，重要的是記住我們真正的目標，把眼光放得更長遠，更開闊一點。

[55]早期干預有效的證據明顯站在了幼兒園前教育這一方。政府還沒有發現的是將這種理解完全付諸實踐的政治意愿，并建立起一系列明智的教育體系，為兒童打下早期基礎。

為了達到這一目的，我們的學校既需要人才，也需要組織來教育每個進入校門的兒童。有些兒童來的時候就已經準備好了，[55]但還有許多兒童在大腦發育極為迅速的這一關鍵時期還沒有準備好。

51. What does the author say about pre-kindergarten education?

A) It should cater to the needs of individual children.

B) It is essential to a person's future academic success.

C) Scholars and policymakers have different opinions about it.

D) Parents regard it as the first phase of children's development.

關于幼兒園前教育，作者說了什么？

A） 它應該滿足單個兒童的需求。

B） 它對于一個人將來取得學業成功十分重要。

C） 學者和政策制定者對此持不同看法。

D） 家長將其視為兒童發展的第一階段。

? 定位：根據題干關鍵詞pre-kindergarten education可以將答案定位在第一段。本題有一定難度，因為在直接定位處并沒有答案。在這種情況下，要繼續往下讀，以找出答案。答案出現在第二段。

? 解析：文章第一段簡單介紹了幼兒園前教育，但四個選項的內容均和第一段無關，故繼續往下讀。第二段作者提到，但是情況已經變得復雜起來，這個概念有多種形式，而且學者和政策制定者在這一理想項目的形式、范圍以及花銷方面爭執不下。其中的“這個概念”就是指幼兒園前教育的概念，對此學者和政策制定者有不同的看法，故本題應選C。選項A和B的內容文章中沒有提及，可以排除。如果考生從常識的角度來考慮，會覺得幼兒園前教育是兒童發展的第一個階段，因此選項D比較容易誤選，但是要注意，正確答案一定是從原文中能找到依據的，不能根據常識進行判斷，原文中沒有提到家長將其視為兒童發展的第一階段，故應排除D。

52. What does the new Peabody study find?

A) Pre-K achievements usually do not last long.

B) The third grade marks a new phase of learning.

C) The third grade is critical to children's development.

D) Quality has not been the top concern of pre-K programs.

皮博迪教育學院的新研究發現了什么？

A） 幼兒園前教育取得的成果通常不會持續很久。

B） 三年級標志著學習的新階段。

C） 三年級對兒童的發展十分關鍵。

D） 質量并不是幼兒園前教育項目首要考慮的問題。

? 定位：根據題干關鍵詞new Peabody study可以將答案定位在第四段第一句。

? 解析：文章第四段第一句指出，皮博迪教育學院一項針對田納西州志愿幼兒園前教育項目的新研究報告指出，幼兒園前教育是有用的，但是從中所受的教益無法維持到三年級。換句話說，在幼兒園前教育取得的成果通常不會持續很久，故本題選A。選項B和C的內容與文章表達的意思不一致，故排除。選項D是根據原文第四段第二句設置的干擾項。原文是說，作者認為比起幼兒園前教育，小學的教育質量問題更加突出，并不是說質量不是幼兒園前教育首要考慮的問題，故也排除。

53. When does the author think pre-K works the best?

A) When it is accessible to kids of all families.

B) When it is made part of kids' education.

C) When it is no longer considered a luxury.

D) When it is made fun and enjoyable to kids.

作者認為，幼兒園前教育何時能起到最好的作用？

A） 當所有家庭的孩子都有機會接受的時候。

B） 當它成為兒童教育的一部分的時候。

C） 當人們不再將它視為一種奢侈品的時候。

D） 當它對孩子來說既好玩又令人愉快的時候。

? 定位：題干關鍵詞pre-K works the best在文章中沒有明確出現，但是根據出題順序和文章順序基本一致的原則，可將答案定位在第五段第三句。

? 解析：第五段第三句提到，幼兒園前教育的擁護者堅持認為，如果將幼兒園前教育與兒童的其他學校教育結合到一起，它已經證明是會成功的，也就是說，當它成為兒童教育的一部分的時候，它能起到最好的作用，故本題選B。選項A和D的內容文章中沒有提及，可以直接排除。文章提到，有些批評者稱，幼兒園前教育是奢侈品，針對那些能夠負擔得起的家庭，它不應該是免費的，并沒有說當它不再是奢侈品的時候能起到最好的作用，故排除C。

54. What do we learn about Mayor Megan Barry?

A) She knows the real goal of education.

B) She is a mayor of insight and vision.

C) She has once run a pre-K program.

D) She is a firm supporter of pre-K.

關于梅根·巴里市長，我們知道什么？

A） 她知道教育的真正目標。

B） 她是一位有洞察力和遠見的市長。

C） 她曾經開展過一個幼兒園前教育項目。

D） 她是幼兒園前教育的忠實支持者。

? 定位：根據題干關鍵詞Mayor Megan Barry可以將答案定位在第六段第一句。

? 解析：文章第六段第一句指出，無論如何，在梅根·巴里就任市長一職之際，目前關于幼兒園前教育的討論是恰當的。第二句具體進行了說明，她是第一位公開支持加強幼兒園前教育的候選人。由此可見，梅根·巴里市長是幼兒園前教育的忠實支持者，故本題選D。選項A、B和C的內容文章均未提及，故排除。

55. What does the author think is critical to kids' education?

A) Teaching method.

B) Kids' interest.

C) Early intervention.

D) Parents' involvement.

作者認為，什么因素對于兒童教育是至關重要的？

A） 教育方法。

B） 兒童的興趣。

C） 早期干預。

D） 家長的參與。

? 定位：本題的題干中也沒有明顯的關鍵詞，但是根據出題順序和文章順序基本一致的原則，可將答案定位在最后兩段。

? 解析：文章倒數第二段首句指出，早期干預有效的證據明顯站在了幼兒園前教育這一方，即人們還是認為幼兒園前教育，也就是早期干預對兒童的教育是十分重要的。最后一段末句也指出，但還有許多兒童在大腦發育極為迅速的這一關鍵時期還沒有準備好，也就是說這些兒童沒有在關鍵時期進行早期干預，故本題應選C。選項A、B和D的內容文章沒有提到，均可以排除。

Part IV Translation

參考譯文

In the city of Weifang, Shandong province, kites are seen as not only toys but also the symbol of this city's culture.¹ Weifang is famous as“The City of Kites”，with a history of nearly 2,400 years of flying kites.² Legend has it that Motze, an ancient Chinese philosopher, spent three years making the first kite in the world right in Weifang, but the kite fell and broke on its first day of flying.³ It is also believed that the kite was invented by Luban, an ancient Chinese carpenter.⁴ His kite was said to be made of wood and bamboo, flying for three days before landing.⁵

譯點精析

1.在山東省濰坊市，風箏不僅僅是玩具，而且還是這座城市文化的標志：“在山東省濰坊市”翻譯為in the city of Weifang, Shandong province, 應注意英文小地名在前、大地名在后，中文恰恰與之相反；“不僅……而且……”翻譯為not only…but also…；“這座城市文化的標志”翻譯為the symbol of this city's culture。

2.濰坊以“風箏之都”而聞名，已有將近2,400年放飛風箏的歷史：“以……而聞名”翻譯為be known as或be famous as；“風箏之都”翻譯為The City of Kites；“已有將近2,400年放飛風箏的歷史”翻譯成介詞結構，充當句子的補語，即with a history of nearly 2,400 years of flying kites。

3.傳說中國古代哲學家墨子用了三年時間在濰坊制作了世界上首個風箏，但放飛的第一天風箏就墜落并摔壞了：“傳說中”翻譯為固定句式Legend has it that…；“古代哲學家墨子”即Motze, an ancient Chinese philosopher；“用了三年時間在濰坊制作了世界上首個風箏”需采用spend…doing sth.的結構，即spent three years making the first kite in the world right in Weifang；“但放飛的第一天風箏就墜落并摔壞了”翻譯為but the kite fell and broke on its first day of flying, 注意“……的第一天”翻譯為on the first day of…

4.也有人相信風箏是中國古代木匠魯班發明的：“也有人相信”翻譯為It is also believed that…；“風箏是中國古代木匠魯班發明的”翻譯為the kite was invented by Luban, an ancient Chinese carpenter。

5.據說他的風箏用木頭和竹子制作，飛了三天后才落地：“據說”可以翻譯為it is said that…或者it is believed that…，也可以翻譯為sth.be said, 如此處“據說他的風箏用木頭和竹子制作”還可翻譯為His kite was said to be made of wood and bamboo；“用……制作”，如果能夠看出原材料，應當用be made of這一短語，看不出原材料的需用be made from；“飛了三天后才落地”在此應當翻譯為現在分詞短語，充當伴隨狀語，即flying for three days before landing, 注意，表示某物“著陸，落地”，需使用動詞land。