從北部邊境駛往翡冷翠的列車要好幾天才有一班。列車滑行進站，乳白色的蒸汽像水那樣從排氣管中瀉出，流淌在精美的大理石月臺上。

接車的人們騷動起來，有人高呼家人的名字，有人跳起來揮舞著手中的絲巾。他們已經等了將近一天。

西澤爾望向窗外，他的小妹妹阿黛爾整個人都趴在車窗上，眼睛里透著看到了另一個世界的驚喜。

這確實是另外一個世界，一輩子活在克里特的人絕對無法想象翡冷翠的輝煌，...