羅馬紀元六百八十二年元旦前十四天（羅馬紀元681年12月19日），奎里努斯神的子孫舉行了熱鬧的狂歡和慶祝。歡樂的人潮在街道上涌來涌去。他們擠滿了羅馬廣場、神廟、巴西利卡、大街、酒店、旅館、小客棧和小酒店，縱情地沉浸在最無節制、最放肆的狂歡之中。

那為期三天的谷神節就從那一天開始了。這是慶祝谷神薩圖爾努斯的節日。按照某一部分人的意見，根據它那古老的風俗看來，這個節日還是在阿博里金人[1]的...