因此，當喧鬧一經平息，“偉大的人”龐培就從自己的座位上站起來了。這是羅馬最年輕最受人愛戴和尊敬的政治家之一，而且也是元老中最有威望的人。他的演說并不很流利也不很優雅——他的口才并不好——但那些充滿了感情的話，卻是直接從心坎里發出來的。龐培贊揚了去世的盧齊烏斯·科爾內柳斯·蘇拉。但他并不過分頌揚他那輝煌的戰功和崇高的事業，也不辯護和否認那些可恥的行為；但他并不指責蘇拉本人，而是把一切推卸給一些客觀原...