當(dāng)焦斯的華麗馬車在柴忒姆客店門口停下時(shí)，愛米莉亞最先認(rèn)出的就是鐸炳上尉那張親切友好的臉，他在這條街上走來(lái)走去等候好朋友已有一個(gè)小時(shí)。上尉身穿綴有軍階標(biāo)識(shí)的軍裝外套，猩紅色的腰帶上掛著軍刀，儀表威武雄壯，令焦斯為有這么個(gè)熟人而深感自豪，所以這位不屬軍界的胖紳士此番向上尉打招呼的那股熱乎勁兒，跟以前他在布萊頓和邦德街接待同一位朋友的態(tài)度大不一樣。

四輪大馬車剛駛近客店，和上尉在一起的斯塔布爾...