二

一覺醒來，赫德萊堡已是舉世聞名了——不免大吃一驚——又興高采烈——又得意洋洋。得意洋洋到了忘乎所以。當地的十九位頭面人物帶著他們的太太各處走動；彼此碰見了，握手、微笑，滿臉紅光，相互祝賀，都說是出了這么一條新聞，詞典上就此得增添一個新詞——“赫德萊堡”——作為“不可腐蝕”的同義詞——反正是逃不掉了，這個詞兒就得在詞典中永垂不朽了！至于那些沒那么顯赫的普通鎮民和他們的妻子呢，同樣地奔走...