他跟往常一樣，身穿一件縫制得很緊身的、用“田鼠皮布[76]”做的卡薩金，寬闊的胸前蓬松著一把淺色的胡子，結實的腦門子上豎著剪短的、像豬鬃似的硬發，腳蹬一雙莊稼漢穿的笨重的靴子，靴子散發出一股濃烈的皮膠味兒。

“喂，”他平靜地小聲說，“您愿不愿意到我那兒去？我住在克拉斯諾維多沃村，在伏爾加河下游四十五俄里的地方，在那兒我有一爿小雜貨鋪，您去可以幫我做買賣，這占不了您多少時間，我有一些好書，...