午夜和黎明之間的某個時刻，銀行酩酊大醉地回來了，還帶回一盒披薩（顯然是從坐輪椅的女人店里買的），唱著能讓水手都臉紅的不文明歌曲。當時布里特-瑪麗恰好坐在陽臺上，望見銀行站在門外，一邊罵罵咧咧，一邊拿鑰匙開門，站在她旁邊的白狗仰起臉，和布里特-瑪麗目光相遇，好像還既無奈又疲憊地聳了聳肩。布里特-瑪麗同情地與它對視。

樓梯上傳來的第一陣響動并非銀行的腳步聲，而是墻上的照片被銀行的棍子扒拉下來...