碩人

寫莊姜（衛莊公夫人）始嫁之情形。述其人身份高貴，相貌美麗，車馬整飭，隨從眾盛。

 

碩人其頎（qí）　衣錦褧（jiǒng）衣

齊侯之子　衛侯之妻

東宮之妹　邢侯之姨

譚公維私

 

手如柔荑（tí）　膚如凝脂

領如蝤（qiú）蠐（qí）　齒如瓠（hù）犀（xī）

螓（qín）首蛾眉

巧笑倩兮　美目盼兮

 

碩人敖敖　說（shuì）于農郊

四牡有驕　朱幩（fén）鑣（biāo）鑣

翟（dí）茀（fú）以朝

大夫夙退　無使君勞

 

河水洋洋　北流活（guō）活

施罛（gū）濊（huò）濊　鳣（zhān）鮪（wěi）發（pō）發

葭（jiā）菼（tǎn）揭揭　庶姜孽（niè）孽

庶士有朅（qiè）

 

碩人其頎：碩人，美人。頎，修長貌。

衣錦褧衣：穿著錦制的披風。第一個“衣”為動詞。褧衣，出嫁時御風塵的罩衣。

東宮：指太子。

譚公維私：譚國國君是她的妹夫。

荑：白茅之芽。

蝤蠐：天牛的幼蟲，色白身長。

瓠犀：瓠瓜子兒。

螓：似蟬而小，頭寬廣方正。

盼：眼睛黑白分明的樣子。

敖敖：身長貌。

說：停車。

幩：裝在馬口上的朱帛裝飾。鑣鑣：馬嚼子。一說盛美貌。

翟茀：以雉羽為飾的車圍子。

無使君勞：不要讓君主過于勞累。

施罛：張開漁網。罛，大漁網。濊濊：撒網入水聲。

鳣、鮪：鰉魚、鱘魚。或皆為鯉魚的一種。

發發：魚尾擊水之聲。或魚跳動貌。

葭、菼：初生的蘆葦和荻。揭揭：長貌。

庶姜：指隨嫁的姜姓眾女。孽孽：盛飾貌。

庶士：從嫁的媵臣。朅：勇武貌。