君子偕老

全詩描繪一位貴夫人服飾華麗，儀態(tài)雍容，有高貴之相。然開頭責(zé)其“不淑”（古解為不善），故一向被解釋為諷刺衛(wèi)宣公夫人的詩。

 

君子偕老　副笄（jī）六珈（jiā）

委委佗（tuó）佗　如山如河

象服是宜

子之不淑　云如之何

 

玼（cǐ）兮玼兮　其之翟（dí）也

鬒（zhěn）發(fā)如云　不屑髢（dí）也

玉之瑱（tiàn）也　象之揥（tì）也

揚(yáng)且（jū）之皙（xī）也

胡然而天也　胡然而帝也

 

瑳（cuō）兮瑳兮　其之展也

蒙彼縐（zhòu）絺（chī）　是紲（xiè）袢（pàn）也

子之清揚(yáng)　揚(yáng)且（jū）之顏也

展如之人兮　邦之媛也

 

副笄六珈：副、笄、六珈皆首飾。副，步搖。笄，不定冠的簪子。六珈，簪子上的珠寶。

委委佗佗：雍容自得之貌。有以為原文當(dāng)為“委佗委佗”。

象服：華麗的禮服。

不淑：古解不善。或解為不幸。如之何：奈之何。

玼：花紋絢爛。翟：繡著山雞的象服。

鬒：黑發(fā)。髢：假發(fā)。

玉之瑱：玉做的瑱。瑱，兩耳飾。象之挮：象牙做的發(fā)釵。

揚(yáng)且之皙：額頭方正白皙。揚(yáng)，眉上廣。

胡然而天：感嘆天生的美貌。或解驚為天人。

瑳：玉色鮮明潔白，此處形容衣服光鮮。其之展：展，古代后妃或命婦的一種禮服。

蒙彼縐絺：外罩里的內(nèi)衣。縐絺，細(xì)葛布內(nèi)衣。紲袢：詞有多解，或夏天穿的薄衫。

清揚(yáng)：目光明亮。

展如之人：正如她本人。媛：美女。