柏舟

女子鐘情于初愛，不從母命，誓死不改。

 

汎彼柏舟　在彼中河

髧（dàn）彼兩髦（máo）　實維我儀

之死矢靡它

母也天只　不諒人只

 

汎彼柏舟　在彼河側(cè)

髧彼兩髦　實維我特

之死矢靡慝（tè）

母也天只　不諒人只

 

汎：通“泛”，漂浮。

中河：河中。

髧：頭發(fā)下垂?fàn)睢慎郑耗凶游闯赡陼r剪發(fā)齊眉。

維：為。儀：匹配、配偶。

之死矢靡它：誓死不變初心。矢，誓。靡它，無他心。

只：語助詞，同“也”。

特：配偶。

慝：通“忒”，變更，引申為變心，靡慝，即不變心。