雄雉

妻子懷念遠出行役的丈夫，希望他無過失而得平安。一說賢者悔其仕于亂世而遭禍害，并概括處世之道。

 

雄雉于飛　泄（yì）泄其羽

我之懷矣　自詒（yí）伊阻

 

雄雉于飛　下上其音

展矣君子　實勞我心

 

瞻彼日月　悠悠我思

道之云遠　曷（é）云能來

 

百爾君子　不知德行

不忮（zhì）不求　何用不臧（zāng）

 

雄雉：雄性的野雞。喻丈夫。

泄泄：緩飛貌。

自詒伊阻：自討憂愁。自詒：自取。阻：憂愁。

展：誠實。

勞：牽掛、放不下。

云：作語助詞。

曷：何，何時。

百爾君子：汝眾君子。

不忮不求：可解為不怒不貪。忮：嫉妒、害。

臧：善。