汝墳

寫一婦人于王室危急之時見到丈夫從遠方歸來而喜，并告知他父母安好。

 

遵彼汝墳　伐其條枚

未見君子　惄（nì）如調(diào)（zhōu）饑

 

遵彼汝墳　伐其條肄（yì）

既見君子　不我遐（xiá）棄

 

魴（fáng）魚赪（chēng）尾　王室如燬（huǐ）

雖則如燬　父母孔邇（ěr）

 

遵：沿。汝：汝河，今河南省東南部。墳：河堤、河岸。

條：山楸樹。一說樹干（枝曰條，干曰枚）。

惄：憂思貌。調(diào)饑：早晨腹內(nèi)空空的饑餓感。調(diào)，通“朝”，早晨。

條肄：新生的樹枝。

遐棄：遠遠拋棄。

魴魚：鳊魚。赪：紅色。

燬：火，如火焚一樣。此形容周王室的危急。

父母孔邇：大意為贍養(yǎng)父母是更緊迫的事。孔邇，很近。