聽賞耳朵回憶起來的樂曲……

這對我來說，還有多少樂趣？

我的心思念一切能夠想象之物，

我只讓我的靈魂記憶之神在已知世界長駐。

看在主的面上，莫用空名考驗我，

也莫用你我之夢著我這里尋求安慰。

因為我及大地上的全部所有，

連同即將出現的東西在內，

都不能迷惑我的靈魂。

啊，我的靈魂呀，

你的面孔無聲無息，

夜之幽靈睡在你的眼里；

然而你的沉默，

也實在令人望而生畏至極。

丙神：

二位賢兄，二位鎮靜的兄弟，

姑娘已經發現歌手，

她眷戀凝視著他的容顏。

姑娘邁著神奇的舞步，

蹣跚在葡萄樹與起伏的籬笆之間；

歌手唱著情歌望著姑娘的臉面。

喂，二位賢兄，二位粗心的兄弟，

可有用痛苦編織白衣物的神仙？

可有放肆星辰已經逃竄？

誰悄悄將夜晚與白天分開？

誰將手置于我們這個世間？

甲神：

我的靈魂，我的靈魂，

圍著我的腰熾燃的火圈，

我怎樣引導你的走向？

我該把你的思念轉向哪個殿宇？

我那沒有伴侶的靈魂，

你饑餓難耐，正捕食自身；

你想用自己的淚水解渴，

因夜神不賜予你甘露，

白日之神也不給你果品。

我的靈魂，我的靈魂，

請把你那滿載希望的船推向海岸，

可有漲潮解救你的船舵？

可有風神吹滿你的船帆？

你已起錨，雙翅也已待展，

然而你上空的天一語不發，

平靜的大海也在嘲弄你沉默寡言，

你與我的希望何處會現？

人間或天上還有什么變化有求于你？

莫非你想讓無量女神懷上你的救星，

那胎中救星比你的夢幻更加多能，

企盼救星之手攜你擺脫奴性？

乙神：

抑制你那頑強的吶喊，

屏住你那火熱的呼吸，

因為大地耳聾，蒼天無眼。

我們就是世界內外的一切，

我們與無際永恒世界之間，

只有尚未形成的愛好及未圓滿的目標。

你迷戀未知之知識，

那未知之知識蒙著游動的霧靄，

居于你的靈魂深處。

是的，你的救星就睡在你的靈魂深處；

他睡時能看到你醒時所看不到的東西。

這就是我們存在的秘密。

難道你拒絕采摘你的收獲？

卻將你的種子播到你的夢中？

你為何將你的霧靄攤在被毀田里？

而當你的同伴尋找你時，

你卻想收集霧靄，結果徒勞無益？

不要慌忙，好好看看世界，

看看你那沒有斷奶的娃子！

大地是你的住所，大地是你的寶座，

在人類至高理想之上，將人類命運把握。

人類帶著悲與歡來見你，

你卻不想放走他們，

而是盯著人類眼中的東西。

甲神：

黎明會把夜神之心搶在懷里？

大海會用死物包裹自己？

我的靈魂像黎明一樣站起，

赤身裸體，毫無為難之意。

像永不休息的大海，

我的心將大地和人類的垃圾丟棄。

喜歡我的，我都不喜歡，

但我想登至高處，雖然我力所不及。

丙神：

二位賢兄，仔細想想，

兩顆去往星際的靈魂已相聚太空，

面面相覷，默不作聲。

青年已經終止歌唱，

而被太陽燒得干渴的喉嚨仍在顫動。

他的女舞伴也已終止舞蹈，

而他，也沒有入夢。

二位賢兄，二位奇怪兄弟，

夜色越來越暗，

圓月越來越明。

在森林與大海之間，

有位姑娘高聲呼喚你倆和我去她心中。

乙神：

世界真是沒有意思！

我們整日站立、燃燒在太陽面前；

我們就像雙子星座，

生活和觀察都在夜間。

用戴著王冠的頭迎四面風，

用沒有漲潮的呼吸祛人們的病，

又是多么卑躬下賤！

織帳者坐在織機前胡亂擊打，

陶工轉動坯臺從來心不在焉。

而我們這些不眠的全知者，

則已從猜測忖度黑暗中掙脫。

我們不猶豫，不思考，不觀察，

因我已經超越了難題界限。

讓我們安居，放走籠中幻夢之鳥，

就像讓江河瀉入大海那樣，

不讓巖石邊沿將我們羈絆。

當我們到達海心，吞下海浪時，

不再思考來日命運，終止爭辯。

甲神：

拋開這無休止的占卦之苦！

這將白晝送入晚霞，

又把黑夜帶往黎明的蘇醒多么討厭！

將我們帶入永久記憶與忘卻的漲潮，

只能收獲希望的連續種植，

又使我們感到多么厭煩！

一成不變的由土化為霧靄，

霧靄又帶著思念而歸于土，

如此反反復復，多令我們心煩意亂？

怎可用量他物尺度衡量不變的時間？

莫非我的靈魂需要化成大海，

波浪永遠相互干擾，沒有休閑？

或變成相互搏擊的風，不住旋轉？

假若我是男子，假若我是香氣，

我還是能夠忍受這一切的；

或者我是天神，

只求得將人類和神靈的空虛填滿。

然而我和你都不是人類，

我們也不是上方的天神，

而是晚霞，不斷消失，不斷出現；

又是神靈，掌管世界，又被世界掌管。

我們命中注定要吹喇叭，

然而吹起的靈魂即喇叭奏出的樂聲，并不是我們的，而是來自天宮。

因此，你看到我容易發怒。

我極愿傾盡我的腹中之物，直至腹空。

我想遠遠避開你的眼睛。

我想從這個沉默青年的記憶中消失；你看他坐在我們附近，凝視山谷；他是我們的弟兄。

雖然他的雙唇在動，但未曾發出音聲。

丙神：

二位粗心賢兄，

我要說話，我要道出真理。

但你倆只聽你倆之間的談話。

我求二位看看你倆和我的尊嚴，

然而你倆卻緊閉著雙眼。

二位貪婪上界與下界權勢的統治者，

二位不將昨天與明日嫉妒中斷的神靈，

二位動輒以閃電擊打我們眼眶的兄弟，

我不與你二位理論抗爭。

萬能者的手指忘記那舊琴之弦，卻將雙子星當琴，把昂宿作鈸，

你倆嘮嘮叨叨，萬能者還在彈琴拍鈸；

但愿你倆仔細聆聽萬能者的歌。

看哪，那里有一男一女，

如火似焰，如膠似漆，欲在愛戀中。

根吮吸大地紫色乳房，

火的花朵掛在蒼穹胸上。

我們就是紫色乳房，

我們就是無邊上蒼。

我們的靈魂是生命之魂，

夜宿于干渴喉嚨里，

用波浪之衣遮掩純潔少女的胴體。

你們的權杖改變不了我們的容貌，

你倆的煩惱本身正是貪欲之心，

因這一切將在男女相愛中消盡。

乙神：

男女相愛究竟是怎么回事，

請看看輕盈的東風如何起舞，

再聽聽西風如何唱歌！

請看我們的正道坐在寶座上，

正以屈服的靈魂為舞蹈的身軀唱歌。

甲神：

我不把目光轉向大地幻想，

我不看那大地之子，因其沉醉于被你稱為愛情的緩慢痛苦。

何為愛情？

不過是經過裝飾的鼓，

引導著由趣味疑心組成的長長隊伍，

走向另一種形式的緩慢痛苦。

我不想看這種空洞之物。

那里究竟有什么？

不過是一男一女，張著羅網的森林在教他倆否定自我，

為我們尚未到來的明天生子添福。

丙神：

知識帶來的痛苦何其可惡！

我們的探討和疑問加給世界的陰暗面具可以休矣，

我們每時每刻向人類耐心發出的嘆息可以廢除！

我們在石頭下放一種蠟，

然后說那是一種泥，

那就讓人類在泥里尋找自己的來世！

我們手握白色火焰，

然后心想：那是自身香氣回到自身，

那是我們自由的呼吸；

其后開始在手和唇間尋找更多香氣。

大地之神，我的兄弟，

即使我們身在山頂，

我們的腳依然踩著大地。

在人類的黃金時刻，

我們的智慧能從人類眼中得到美？

或者我們去服從人類的愛好？

在愛情重兵集結的地方，

你如何對付我們的思想大軍？

他們正是被愛情征服的人。

愛情帶著隊伍，踏著他們的身軀從大海走向大山，又從大山走向大海。

他們現在站下來，含羞、莊嚴地相互擁抱在一起，

通過愛情花瓣相聚，呼吸生命的神圣香氣；

通過靈魂的結合，發現生命的秘密。

他們的眼簾上寫著我們的祈禱詞。

愛情是神圣帳篷下曲折而莊重的夜。

天空已經變成森林，

所有的星辰都已變成螢火蟲。

我們是世上及世外的一切，

然而我們探問的，不及愛情深遠；

我們唱的，遠遠不及愛情高尚。

乙神：

你思遙遠地域，

卻不重視你立足的這個地球。

廣宇之中只有一個以魂換魂之地。

美本是見證者和占卜師；

仔細看哪，美遍布我們四周，

美又充滿我們的手，讓我們把恥辱清除出口。

最遠者就是最近者，

美在之外，應有盡有。

啊，美夢兄弟呀，

離開黑暗憂愁的大地時代，

請回到我們中間來！

將你的雙腳從無時空中解脫，

和我們一道在這平安之中生活，

這就是你和我們用石頭砌成的安樂窩。

甩掉你那用脈搏制作的外衣，

來和我們一道治理這年輕綠色大地。

甲神：

永恒的祭壇啊，

莫非你想為你的祭物找位神靈？

那么，我來了，

我將以身接近痛苦和愛情。

那里站著用我們舊思念刻就的舞女，

歌手和著風浪高聲唱著我們的歌曲。

在那舞蹈和歌聲里，

全能之神死在我們的靈魂深處。

我那居于胸中的心神正呼喚天主心神，

使我不得休息的人類欲望正呼喚神性，

我們久所尋覓的美正向神性呼救。

我邊聽邊稱量了這種呼聲。

我呀，我已放下武器，

美是通向死于自身之手的被殺自身的路。

彈起你的琴弦，

我準備走上那條道路，

那條路一直延伸到另一處黎明。

丙神：

愛情已經取得勝利！

無論愛情是湖邊上的純潔雪白，還是鮮嫩碧綠，

也不論是在高原的蒼穹里，還是在人山人海的花園里，

或是在人跡罕至的廣漠之中，

愛情總是我們的導師和上帝。

愛情既不是肉體里多余的欲望，

亦非愿望與自身搏斗中落下的鱗片，

更不是高居靈魂之上握著武器的肉體。

因為愛情不知為何沖動，

但卻偏離老路走向神圣森林，

歌而舞之，向永恒之耳傾訴秘密。

愛情是青春，桎梏已被打碎；

愛情是丈夫氣概，已從大地痛苦中掙脫出來；

愛情是被神圣火焰熾燃的溫柔女性，因此燦爛天光四射光芒；

愛情是靈魂深處的深邃笑意，

愛情是全能征戰，將你帶向蘇醒。

愛情是大地上的新的黎明；

愛情是你我都未見過的一天；

然而愛情懷著自己那顆偉大的心，到達了最神圣的地方。

二位賢兄，二位兄弟，

新娘從黎明中心走來，

迎接她那來自晚霞的新郎。

婚禮將在幽谷里舉行，

那將是空前偉大的時辰。

乙神：

自打第一線晨光將平原拋向丘陵和山谷時，情況就是如此，

這將一直延續到最后一個夜晚之后。

我們的根已在谷中生長出舞動的樹枝，

我們則是升入云天的歌香之花。

永恒與死亡是兩條和睦共處的河，

不住地呼喚著大海。

呼喚聲的間隔，僅僅存在耳中。

時光使我們的聽力增強了信心，

并將之加在了時光的愿望里。

聲音不對無疑心的死者保持沉默，

我們的心中則已產生了若干疑慮。

人類是我們心靈的稚子，

人類是神靈，正緩慢登上自己的神位。

我們在人類的幸福與痛苦之間安然入睡，夢游幻境。

甲神：

讓歌手歡唱，讓舞女跳舞吧！

請讓我安靜一會兒，

我的靈魂今夜想休息。

我已感到困倦不堪，

我能在夢中看到一個更光明的世界；

比眼前這些輝煌的萬物將出現在我的夢境。

丙神：

我要站起來，把我的靈魂從時空界限中解放出來，

我要在那塊沒有人跡的田地里起舞，

舞女的腳將與我的腳一起移動，

我將在那個天堂里放聲高歌。

人類的聲音將和著我的聲音顫抖，

我們將走向那遙遠的晚霞，

也許將在另一世界的黎明中蘇醒。

然而愛將永在久存，

手指不能抹掉愛的蹤跡。

神圣熔爐閃爍著火光，

從那里升起的每柄火炬，都是熾熱的太陽。

我們應該尋覓一個角落，在我們的大地神性里安睡，

把權力交給來日，交給人類的柔弱之愛。