承諾加入起義軍之后，原來的軍方舊部迅速把農民組織起來，編入隊伍中，讓他們盡快開始訓練。出于習慣性的熱情，農民領袖們馬上投入行動，一夜之間用作訓練的場地搭建起來了。當然，其中大部分根本稱不上設施，只不過是一塊空地以供新招入伍的人練習。其中一塊場地就在楊家地界邊緣。

楊重想要知道這些農民練習得如何，便派他女兒去視察。也想要看看洪翩會在這種場合如何自處，大家一致同意她帶他一同前往。楊晶離開了父...