跌宕倔強為行氣不易之法

原文

余近年頗識古人文章門徑，而在軍鮮暇，未嘗偶作，一吐胸中之奇。爾若能解《漢書》之訓詁，參以《莊子》之詼詭，則余愿償矣。至行氣為文章第一義，卿、云之跌宕，昌黎之倔強，尤為行氣不易之法，爾宜先于韓公倔強處揣摩一番。

譯文

我近年較能辨識古人文章的門路，只是在軍營中少有閑暇，沒有機會偶爾寫作，一吐胸中奇氣。你若是能夠理解《漢書》的訓詁，...