十二月二十二日，星期一

今天是一年中白晝最短的一天。

《晚郵報》頭版如此寫道。報紙放在主街的醫院候診室桌上，就在哈利面前。他看了看墻上時鐘，又想到自己手上戴著手表。

“霍勒先生，醫生可以見你了。”窗內傳來女子的高喊聲。他跟女子說過他要找幾小時前看過索菲婭·米何耶茲和她父親的醫生。

“走廊右邊第三扇門。”女子高聲說。

哈利跳了起來，把候診室里萎靡沉悶的病人拋在后面。...