——一個友人的坦白

周啟超 譯

我給他講述了我的初戀。過后我們倆緘默了良久。終于他悄悄地聊起來，仿佛只是在對他自個兒敘說：

不，我的初戀可是另外一種樣子。準確些說，愛情在這里根本就不曾有，有過的只是嫉恨。那年我16歲。從年齡上看，我已經不是一個小男孩。可是，我這個人是在家中受教育，在女人們中間獲得教養的，從未上過小學，從未上過中學。因而我完全不懂得生活，生性膽怯、靦腆...