周啟超 譯

在偏僻的省城的這家服裝廠里，一切是這樣凝滯毫無生氣。這一大堆裁好的紙衣片，縫紉機整日發出的“篤篤篤”聲響，來廠里訂做衣服的那些女人的挑剔勁兒。這一切真是太膩味了。在這家縫紉廠里，亞歷山德娜·伊凡諾夫娜先是當學徒，后來成了師傅，她當剪裁師也已經很有年頭啦。周圍的一切都惹她生氣動肝火，她對所有的人都要找茬兒，她打罵那些不敢還口的女學徒，甚至向丹妮奇卡也發起進攻。丹妮奇卡已是剪裁師...