當我飆上山峰頂，

梅碧琳坐進凱迪（拉克）里，

一路奔向大路去，

不敵我的福特八缸引擎……

——查克·貝瑞（Chuck Berry）

我媽和伊蓮都上床了，可是爸還在看十一點的新聞。“你上哪兒去了，丹尼？”他問。

“打保齡球。”我說。這是我說過的最自然的謊話。我可不希望爸知道任何一點關于這方面的事，再說這件事也不至于特殊得能引起他的興趣。

...