那漸漸聚集、郁積已久的狂風暴雨，終于猛烈襲來了。這是有史以來最為慘烈的一場戰爭，僅第一次交鋒的對象就達四五百萬人之眾。

我們早已習慣了躲在法國身后，卻不曾想到，這條看似堅固的“防線”，竟會在一周之內落入令人無法收拾的境地。不到三周，久負盛名的法國陸軍便被打得潰不成軍，再也不復往日的赫赫威名，英國陸軍則損失了所有的裝備，還被趕下了大海。不到六周的時間，我們幾乎成了孤軍，只差一點就被解除了武裝。

節節勝利的德國和意大利扼住了我們的咽喉，整個歐洲落入希特勒的魔掌；而在地球的另一邊，日本還在一旁虎視眈眈。在殘酷的現實面前，前景顯得如此黯淡，而我正是在這一情況下就任英國首相兼國防大臣，組織包括所有政黨在內的聯合政府，采取一切符合國家利益的手段來處理國內外事務。

差不多五個年頭以后，隨著處境的改善，我們才得以逐漸樂觀起來。那個時候，意大利被征服，墨索里尼被殺死，強大的德國軍隊無條件投降，就連希特勒也自殺了。除了艾森豪威爾將軍俘獲了大批的俘虜以外，在意大利的亞歷山大元帥以及在英國的蒙哥馬利元帥也在24小時內俘虜了300萬德國士兵。解放了的法國，在我們的幫助下重整旗鼓。我們和世界上兩個最強大的國家——同時也是我們的盟國，一起粉碎了日本的抵抗。這確實是驚人的對比。在這漫長、艱苦而危險的六年里，那些倒在路上的人們，并沒有白白犧牲；那些昂然走到勝利關頭的人們，將為曾經的光榮選擇而永遠驕傲。

在講述自己的工作和英國聯合政府成立過程之前，我有責任闡明一點：對于二戰這一關系到各國、各民族命運的共同事業，愈挫愈勇、迎難而上、團結一致的英國，作出了多么巨大的貢獻。我無意與可敬的美國盟友作令人不快的比較，或是爭個所謂的“高低”。對美國的幫助，我們的感激是無法用語言衡量的，我們將永志不忘。但是，我們也需要讓大家了解英國在戰爭中的巨大努力。

直到大批美國軍隊1944年秋天到達諾曼底為止，在太平洋以及大洋洲以外的任何一個戰區，英國都可以被視作最主要的力量，或者至少作為一個平等力量。在此之前，英國在任何月份任何戰區的任何師，集結狀況都一樣。自1944年7月起，從與敵接觸軍隊的師屬單位數量來看，美國的戰線不斷擴大，而且捷報頻傳，直至10個月后取得最后勝利。

我的另外一個比較表明：英國的犧牲人數，甚至要比我們英勇的盟國還要大。英國武裝部隊死亡、失蹤、被認為已死亡的共計303，240人，加上各自治領、印度和各殖民地的109，000人，總數達412，240人。這一數字還不包括死于空襲的60，500平民，以及約30，000名死亡的商船船員和漁民。與此相比，美國陸軍、空軍、海軍、海軍陸戰隊和海岸警衛隊犧牲的人數是322，188。我之所以列舉這些令人傷感的光榮的犧牲人數，是因為我深深相信，由寶貴的鮮血所凝結成的平等的戰友關系，將繼續獲得英語世界人們的崇敬，并進一步鼓舞他們的行動。

在海洋上，美國承擔了太平洋戰爭幾乎全部的重擔。1942年，美國在中途島、瓜達卡納爾島以及珊瑚海所進行的決定性戰役，使其獲得了那片遼闊海洋上的全部主動權，打開了進攻日本所有占領地的道路，是最后打擊日本本土的先決條件。與此同時，美國海軍也就無力承擔大西洋和地中海的重任。

在這里，我有責任擺明事實。在歐洲戰區、大西洋和印度洋上擊沉的781艘德國潛艇和85艘意大利潛艇，其中的594艘是被英國海軍和空軍擊沉的。除了擊毀或俘獲意大利的全部艦隊外，英國海軍和空軍還消滅了德國的全部戰列艦、巡洋艦和驅逐艦。

珍珠港事件以后，美國盡最大的努力投入大規模的空戰之中，特別是使用了“空中堡壘”式轟炸機。他們的空軍不但打擊日本，也由英倫三島出發打擊德國。事實上，自我們1943年1月到達卡薩布蘭卡后，再沒有一架美國轟炸機在白天[33]向德國投下過一顆炸彈。

在1943年年底以前，英國在德國投下的炸彈噸數，都以8：1的比例遠遠超過了美國飛機所投的炸彈噸數。直到1944年春天，美國飛機轟炸的噸數才超過了我們。在這一方面，陸地和海上也一樣，我們從一開始就參與了整個過程，只是到了1944年，美國才以巨大的作戰努力趕上并超過了我們。

我們必須記住一點，從1941年1月《租借法案》開始實行算起，在美國的慷慨援助之下，英國的軍需供應增加了1/5以上。有了美國的物資和武器，英國4，800萬人就能當成5，800萬人去作戰。

在海運方面，由于自由輪[34]的大量建造，物資的供應可經由大西洋源源而來。另一方面，對整個戰爭期間各國船運由于敵方軍事行動而遭受的損失也應作一個分析，其數字如下：英國11，357，000噸，美國3，334，000噸，其他各國（不受敵人控制的）6，503，000噸。以上80%的損失發生在大西洋，其中包括英國北海和沿海水域，只有5%的損失發生在太平洋。

我之所以列舉上述事實，并非希望取得不屬于我們的功勞，而是想在一個公平、公正的基礎上證明，在世界歷史的緊急關頭，這個小小島國的民眾首當其沖，并在戰爭中作出了多么艱難的努力！