從上層甲板到船首樓，中間要經過武器庫。在船首樓常會飄出濃郁的廚房香氣，這就是這種古老船只最常見的景象，也是由它的結構決定的。炊煙濃重，常會嗆得水泵旁邊的人難以忍受。炊煙還會順著錨鏈通道向上飄，鉆進船首樓，讓在船首樓干活的水手完全睜不開眼睛，引得他們破口大罵起來。

在船首樓的水手艙里，待著7個人，其中就包括馬丁·巴維克和菲利普。馬丁的崗位在甲板上，他沒有權利在這時候跑到這里來休息，但是現在...